湯姆叔叔的小屋(86)_斯陀夫人

八六

　　「爸爸，你是個非常好的人，又高尚，又仁慈，而且你說話的方式總是令人感到很愉快，你能不能到各處去設法說服大家按正確的去做呢？等我死了以後，爸爸，你就會想念我，為了我去這樣做的。我要是有這個能力我就會去做的。」

　　「等你死了以後，伊娃，」聖·克萊爾動情地說，「啊，孩子，不要對我說這樣的話！我在世上只有你這麼一個孩子啊！」

　　「可憐的老蒲露也只有一個孩子，可她卻只能聽著他哭，一點辦法也沒有！爸爸，這些可憐的奴隸也和你愛我一樣愛他們的孩子。啊！幫幫他們吧！可憐的奶娘也愛她的孩子，我看見她在談到他們的時候總哭。湯姆也愛他的孩子。爸爸，這樣的事情天天都在發生，真是太可怕了！」

　　「好了，好了，寶貝，」聖·克萊爾安慰地說，「只要你別這麼難受，別談死，你要我做什麼我都去做。」

　　「親愛的爸爸，答應我，等到我，」她停了下來，然後吞吞吐吐地說，「等到我一走，就給湯姆自由吧。」

　　「好的，親愛的，我什麼都答應你，只要你要我做的，我都答應你。」

　　「親愛的爸爸，」孩子把滾燙的臉貼在他臉上說，「我真希望我們能一起走。」

　　「上哪兒去，寶貝？」聖·克萊爾問。

　　「到我們的救世主家去，那兒是多麼美好，多麼寧靜啊——那兒大家都相親相愛。」孩子不知不覺地就這樣說了，好像是在說一個她常去的地方，「你不想去嗎，爸爸？」她問道。

　　聖·克萊爾沒有回答，只把她摟得更緊了。

　　「你以後會來找我的。」孩子用平靜而肯定的口氣說，她常常不自覺地就用這種口氣說話。

　　「我會去找你的，我不會忘記你的。」

　　聖·克萊爾沉默地坐著，將那虛弱的小身體摟在懷裡。這時周圍的夜色越來越濃。他已經看不見伊娃深嵌的眼睛了，但她的聲音如幽靈的聲音傳到他耳朵裡；他好像是處於末日審判的幻覺中，眼前頃刻間就出現了他一生的情景：母親的祈禱和讚美詩；他自己早年向上的渴望和追求；以及從那以後直到現在，多年以來的這種碌碌無為、玩世不恭的、人們稱之為體面生活的歲月。在短暫的片刻裡人們可以想得很多、很多。聖·克萊爾看到了、感受到了許多東西，但是一句話也沒有說。天越來越黑了，他把女兒抱到了她的臥室裡，在她準備好要睡覺的時候，他把傭人都打發走了，把她抱在懷裡搖著她，給她唱歌，直到她睡著。

學達書庫(xuoda.com)