湯姆叔叔的小屋(89)_斯陀夫人

八九

　　▼第二十六章　死亡

　　生命尚如晨曦，已見死神相通。
　　從此生死兩別，切莫悲慟哭泣。

　　伊娃的臥室是間寬敞的大屋子，和宅子裡其他的房間一樣，門都是開向寬闊的遊廊的。臥室一側和她父母的房間相通，另一側是奧菲利亞小姐的房間。聖·克萊爾完全按自己的眼光和情趣佈置的這個房間，與小主人的性格特別協調。窗戶上掛著玫瑰紅和白色的薄紗窗簾，地板上鋪的是從巴黎定做的地毯，圖案由聖·克萊爾親自設計，周邊是玫瑰花蕾和綠葉，中央是盛開的玫瑰花。床、椅和躺椅都是竹制的，款式特別雅致精美。床頭上方有一個雪花石托架，上面放著一尊美麗的天使雕像，翅膀下垂，伸出的手裡拿著一隻愛神木樹葉編成的花冠。從托架上垂下一頂帶有銀色條紋的玫瑰色薄紗帳，以防止蚊子的侵擾，在這樣的氣候下，這是睡眠設施中必不可少的一部分。

　　優美的竹躺椅上放著許多玫瑰色的緞子靠墊，在所有的躺椅上都有從雕像的手中垂掛下來的、和床上的蚊帳一樣的薄紗帳。房間中央有一張輕巧別致的竹制桌子，上面放著一個形狀像朵帶著花苞的白百合花的帕羅斯①花瓶，裡面常年插滿鮮花。桌子上還放著伊娃的書和小飾物，另外還有一個精緻的雪花石文具台，那是她父親見她練習寫字給她買的。房間裡有個壁爐，在大理石的壁爐臺上放著一個製作精美的耶穌接待兒童的小雕像，兩邊各放著一對大理石花瓶，每天早上往這些花瓶裡插上花束是湯姆最自豪最快活的事情。牆上裝飾著兩三幅精美的油畫，上面畫著姿勢各異的兒童。總之，不管往哪兒看，看見的都是童年的象徵，美的象徵，安寧的象徵。伊娃的小眼睛每天在晨光中一睜開來看見的東西無一不使她心中充滿了甜蜜和美好的情緒。

　　﹛①希臘愛琴海上一小島，盛產大理石及精細的白色瓷土。﹜

　　支持了伊娃為時不久的給人以假像的精力正在迅速地消失，遊廊上越來越少響起她的腳步聲，越來越多地看到她斜靠在開著的窗戶旁的一張小躺椅上，她的深邃的大眼睛一動不動地望著起伏的湖水。

　　有一天半下午時分，她正這樣斜靠在那裡，蒼白得幾乎半透明的小小手指無力地夾在一本半開著的《聖經》中，突然她聽見從遊廊上傳來了母親嚴厲的聲音。

　　「你又在搗什麼鬼，你這個累贅東西！又出什麼新花樣了！你採花了，是不是？」接著伊娃聽見了一記響亮的耳光聲。

　　「天哪，太太，是給伊娃小姐采的呀。」她聽見一個聲音說，她聽出來這是托普西的聲音。

　　「伊娃小姐，真是個好藉口！你以為她會要你給采的花，你這個沒用的黑鬼！滾開！」

　　伊娃頃刻之間就從躺椅上站起，來到了遊廊上。

　　「啊，別這樣，媽媽，是我要的這些花，給我吧，我要！」

　　「啊呀，伊娃，你的房間裡已經擺滿了花了。」

　　「再多也不夠，」伊娃說，「托普西，把花拿過來。」

　　一直低著頭陰沉著臉站在一旁的托普西這時走上前來把花遞給了伊娃，這時她臉上一副猶豫和忸怩的神情，和她平時怪異的無禮和伶俐表情完全不同。

　　「這是很漂亮的一束花。」伊娃看著花說道。

　　這是一個很獨特的花束，一朵豔紅的天竺葵，單獨一朵白色的日本山茶，配著山茶的油綠綠的葉子，做花束的人對顏色的搭配顯然很有眼力，而且每一片葉子怎麼放都是經過仔細考慮的。

　　伊娃說：「托普西，你配花配得真漂亮。這兒有一隻空花瓶，我希望你每天都給它插上花。」托普西聽後臉上現出了高興的神情。

　　「咳，真奇怪！」瑪麗說，「你到底為什麼要她這樣做？」

　　「媽媽，你就別管了，你會樂意讓托普西去做的，是不是？」

　　「當然啦，只要是你高興的事，親愛的！托普西，你聽見小姐的話了，你可記住了。」

　　托普西低頭行了個禮，在她轉身離開時，伊娃看見她黑色的面頰上滾下了一滴眼淚。

　　「你知道，媽媽，可憐的托普西只是想為我做點什麼。」伊娃對母親說。

　　「啊，瞎說！她只不過是喜歡淘氣罷了。她知道不許她摘花，所以她偏要摘，就是這麼回事。不過如果你喜歡讓她摘，那就讓她摘吧。」

　　「媽媽，我覺得托普西和過去不同了，她在努力學好呢。」

　　「她可得好好學上很久才學得好呢。」瑪麗漫不經心地說道。

　　「唉，你不知道，媽媽，可憐的托普西，她命可苦了。」

　　「可是到了我們這裡以後就不一樣了呀，什麼能做的事都為她做到了，跟她講道理，勸誡她，可她還是惡習難改，而且永遠都會是這個樣子，你根本沒法把這東西調教出來。」

　　「但是媽媽，我們兩個人生長的環境太不一樣了呀，我有這麼多親友，有這麼多東西使我要學好、使我快活；可是她在來我們家以前多苦啊！」

　　「很可能是吧，」瑪麗打了個哈欠說，「啊呀，天真熱！」

　　「媽媽，你相信的，是吧，要是托普西是個基督徒，她就會和我們一樣成為一個天使的？」

　　「托普西！真是個可笑的念頭，只有你會想得出來。不過也許她會的。」

　　「可是媽媽，上帝是我們的天父，不也是她的天父嗎？難道耶穌不是她的救世主嗎？」

　　「嗯，可能是吧，我想所有的人都是上帝造的吧，」瑪麗說，「我的嗅鹽瓶呢？」

學達書庫(xuoda.com)