湯姆叔叔的小屋(93)_斯陀夫人

九三

　　兩個人默默無言地望著伊娃，靜得連手錶的滴嗒聲都嫌太響了。不久湯姆把醫生請來了。醫生走進房間，看了伊娃一眼，就和別人一樣默默站在了一旁。

　　「這變化是什麼時候開始的？」他低聲問奧菲利亞小姐道。

　　「大概在午夜。」她回答道。

　　醫生的到來驚醒了瑪麗，這時她匆匆從隔壁房間走了進來。

　　「奧古斯丁！堂姐！——啊——怎麼啦。」她急急地問道。

　　「別出聲，」聖·克萊爾用沙啞的聲音說，「她快要死了。」

　　奶娘聽見這話後飛跑去叫醒其他傭人，大家立刻起來了，只見到處點起了燈，傳來了一片腳步聲。遊廊上擠滿了焦急的面孔，流著眼淚從玻璃門往屋子裡看，但聖·克萊爾卻什麼也沒有聽見，什麼話也沒有說。他看見的只是睡著的孩子臉上的那個表情。

　　「啊！哪怕她能醒過來再說一句話也好啊！」他說道；他彎身向伊娃，在她耳邊輕聲說，「伊娃，親愛的！」

　　那雙藍色的大眼睛睜開了，伊娃的臉上露出了笑容，她想抬起頭來，想說話。

　　「你認識我嗎，伊娃？」

　　「親愛的爸爸。」孩子叫了一聲，她用盡了最後的力氣用雙臂摟住了父親的脖子。不一會兒手臂松了開來，當聖·克萊爾抬起頭來時，看到死亡的痛苦使她臉上一陣抽搐，她喘不過氣來，舉起了兩隻小手。

　　「啊，上帝啊，這太可怕了！」他說著痛苦地掉過頭去，情不自禁地緊攥住湯姆的手，「啊，湯姆，這簡直是要我的命呀！」

　　湯姆兩手緊握著主人的手，黑色的臉頰上淚如雨下，他抬起頭來，和往常一樣祈求上帝的幫助。

　　「求上帝讓這一切早些結束吧！」聖·克萊爾說，「這真是讓我心如刀絞啊！」

　　「啊，讚美上帝！結束了，結束了，老爺！」湯姆說，「你看她。」

　　孩子頭靠在枕頭上精疲力竭地喘著氣，兩隻清澈的大眼睛往上一翻便定住了。啊，那雙平時流露出對天國嚮往的眼睛現在在說些什麼呢？塵世及塵世的痛苦都已成了過去，但是那張臉上勝利的光輝是如此莊嚴、如此神秘，甚至止住了人們悲傷的哭泣。大家屏住氣靜靜地圍了上去。

　　「伊娃。」聖·克萊爾柔聲喚道。

　　她已經聽不見了。

　　「啊，伊娃，告訴我們你看見了什麼！看見了什麼呀？」她的父親說道。

　　伊娃臉上浮現出一絲燦爛而明亮的笑容，她斷斷續續地說道：「啊，愛，——歡樂，——寧靜！」然後歎了一口氣，便從死亡進入了永生！

　　「永別了，親愛的孩子！那輝煌的通向永生之門已在你身後關上了，我們再也看不見你那甜美的面容了。啊，看著你進入天國的人是多麼不幸啊！當他們醒來時看到的只是現實那冰冷陰沉的天空，而你已永遠離我們而去了！」

學達書庫(xuoda.com)