| 學達書庫 > 世界名著 > 湯姆叔叔的小屋 | 上頁 下頁 |
| 一〇九 |
|
|
|
▼第三十二章 黑暗的地方 世上黑暗的地方滿滿地居住著殘暴。① ﹛①見《舊約·詩篇》第74章第20節。﹜ 湯姆和同伴們跟在一輛簡陋的四輪馬車後面在崎嶇不平的路上默默前行。 馬車裡坐著西蒙·雷格裡，仍舊鎖在一起的兩個女黑奴則和一些行李一起被塞在了馬車後部。一行人正往很遠的雷格裡的種植園而去。 這是一條荒僻的小路，時而曲折地穿行在陰鬱、貧瘠、風聲悲涼蕭瑟的松林中，時而通過長滿柏樹的沼澤上長長的棧道，蒼涼的柏樹長在海綿般的泥沼地上，枝頭掛著一長串一長串的陰森森的黑苔蘚。時不時地還可以看到毒蛇可怕的身影出沒在佈滿沼澤各處、在水中腐爛著的斷樁殘枝之間。 對於一個口袋鼓鼓、馬匹精良的陌生人，出門在外做生意走在這樣荒寂的路上已經夠讓人提不起精神的了，而對於一個每邁出疲憊不堪的一步就使他離他所愛的所希望得到的一切更遠的奴隸來說，這路程就更為淒涼更為寂寞了。 任何人看見了那些黑人臉上的無精打采的沮喪神情，看見他們悲哀的眼睛充滿了忍耐、愁悶和消沉望著路上的景物一樣樣地從身旁掠過時，都會有上面這種想法的。 然而西蒙卻似乎十分得意地趕著馬車前進，時而從口袋裡掏出酒瓶來喝上一口。 「嗨，我說，」他回轉頭看見身後那些無精打采的面孔時說道，「唱個歌吧，夥計們，來一個！」 黑奴們你看看我，我看看你。雷格裡又喊了一聲「來一個」，同時手中的鞭子「啪」地響起，湯姆於是領頭唱起一首美以美會的讚美詩來。 耶路撒冷，我幸福的家鄉， 你的名字對我永遠親切無比！ 我的痛苦何時才能結束， 你的快樂何時才—— 「閉嘴，你這個臭黑奴！」雷格裡咆哮道，「你以為我要聽你那該死的美以美會的玩意兒嗎？我說，唱點真正熱鬧的東西，——快點！」 另一個黑奴唱起了黑奴中流行的一支無聊的歌曲。 老爺見我抓住一隻浣熊， 嗨，夥計們，嗨 他笑得肚子都要炸了——你看見月亮沒有， 呵！呵！呵！夥計們，呵！ 呵！喲！嗨——伊！啊！ 唱歌的人似乎在隨心所欲地編詞兒，一般都押韻，不怎麼去管詞的意思；其餘的人在每段後參加進來唱疊句： 呵！呵！呵！夥計們，呵！ 嗨——伊——啊！嗨——伊——啊！ 大家強裝笑臉起勁地唱；但是無論怎樣絕望的慟哭，無論怎樣激動的祈禱詞都不可能像這瘋狂的合唱包含了如此深切的悲哀；仿佛那被威脅、被囚禁的愚蠢而可憐的心靈在音樂這無言的聖殿中找到了避難的場所，在那裡找到了向上帝傾訴禱詞的語言。歌聲中確實包含著祈禱，西蒙是聽不出來的。他只聽見奴隸們喧鬧的高聲唱著，覺得很滿意，他正在使他們「打起精神來」。 「嗯，我的小寶貝，」他轉身對著埃默林，把一隻手放在她肩上，說道，「咱們快到家了。」 雷格裡發脾氣、罵人時，埃默林怕得要命；但當他把手放在她身上，像他現在這樣說話，她又覺得她寧願挨他的打。他眼睛裡的神情讓她心裡作嘔，渾身起雞皮疙瘩。她不由自主地緊靠著身旁的混血女人，好像她是自己的媽媽似的。 「你從來沒有戴過耳環吧。」他用粗糙的手指捏著她的小耳朵說道。 「沒有，老爺！」埃默林低著頭渾身顫抖著說。 「等咱們到家以後你要是聽話我就給你一副。你不用這麼害怕，我不打算讓你幹多重的活，你和我一起會過得好的，過得像個闊太太，——不過你得聽話。」 雷格裡已經有了幾分醉意，變得仁慈大方了起來，正在這時種植園的圍欄開始出現在視線之中。雷格裡的產業原來屬於一個富有而情趣高雅的紳士，對於環境的裝點上頗下了一些功夫。在他死後由於無法償還債務，這份產業便被雷格裡低價買了過來，他對待這產業和對待任何別的東西一樣，完全當作賺錢的工具，現在這地方一片破敗淒涼，看得出來是置前任主人的努力于完全不顧的結果。 原來房前是一片點綴著灌木叢的修剪得十分平整的草坪，現在雜草叢生，到處豎起了拴馬樁，周圍的草皮全被馬踩光了，地上到處扔著破桶、玉米棒子和其他亂七八糟的殘餘物。四處的裝飾用的柱子由於被當作拴馬樁而東倒西歪，有的上面還亂蓬蓬地掛著霉爛了的茉莉花或忍冬花。過去曾經是一片大花園的地方現在長滿了野草，偶爾會有一朵孤零零的奇花在雜草叢中伸出淒涼的腦袋。昔日的溫室現在連窗框都沒有了，在發霉的架子上有幾隻土已幹結無人過問的花盆，裡面還有枯梗，上面的枯葉表明這些過去曾經是花卉。 馬車駛上了一條長滿草的石子路，路旁種著兩排挺拔的楝樹，姿態萬千，枝繁葉茂，似乎是莊園上惟一在無人管理狀態下沒有屈服、堅定不移的東西，——就像高尚的人們深深植根於真與善之中，越是挫折和損害，他們越是蒸蒸日上，日益堅強。 宅子原來是很大很漂亮的，是按南方流行的式樣建造的，房子是兩層樓，上下都有寬闊的遊廊環抱，所有房間的門都開在遊廊上，下層遊廊用磚柱支撐。 但是現在宅子顯得破敗，看去令人不快。有的窗子用木板釘死了，有的窗子上玻璃碎了，百葉窗吊在一個合葉上，——一切都在告訴人們，宅子根本無人關心，住在裡面一定很不舒服。 房子四周到處是木片、草屑、爛木桶和紙箱；三四隻惡犬聽到馬車輪的聲音後從房子裡沖了出來，跟在它們後面的衣衫襤褸的僕人費了很大勁才拉住它們，使湯姆和他的同伴沒有挨咬。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |