湯姆叔叔的小屋(131)_斯陀夫人

一三一

　　當埃默林到閣樓上以後，她看見以前用來運笨重家具的一隻大木箱被側翻了過來，口朝牆（其實是房檐）放著。凱西點燃了一盞小油燈，她們從房檐下鑽過去，在裡面安頓了下來。箱子裡鋪著兩床小褥子，放著幾隻枕頭，旁邊一隻盒子裡貯存著許多蠟燭、食物和她們上路時所需的所有衣物，凱西已經把它們打成了很小的小包。

　　「好啦，」凱西把油燈吊好在一個小鉤子上以後說道，她專為掛油燈在木箱壁上釘上了這個鉤子，「眼下這就是我們的家了。你覺得這地方怎麼樣？」

　　「你能肯定他們不會來搜閣樓嗎？」

　　「我倒很想看看西蒙·雷格裡敢不敢來，」凱西說，「他們不會來的，他躲這地方還來不及呢。至於說僕人嗎，他們個個情願站在那裡挨槍子兒也不會來這裡露露臉的。」

　　埃默林覺得放心些了，便又靠回到枕頭上。

　　「凱西，剛才你說要殺了我是什麼意思呀？」她天真地問道。

　　「我的意思是讓你不要暈倒，」凱西說，「還真做到了。現在我對你說，埃默林，你必須下決心不管發生什麼事都不暈倒，也用不著暈倒。要是我沒有制止你，你恐怕現在就在那個壞蛋的手心裡了。」

　　埃默林打了個冷戰。

　　好一陣子兩個人誰也沒有說話，凱西在讀一本法文書，埃默林則累得睡著了。一陣喊叫聲、馬蹄聲和狗叫聲驚醒了她；她輕輕叫了一聲，驚得坐了起來。

　　「沒什麼，只是搜索的人回來了而已，」凱西沉著地說，「別害怕，你從這個樹節洞往外看看，你沒看見他們都在那底下嗎？西蒙今晚只能罷休了。看，他那馬渾身是泥，都是在沼澤裡掙扎的結果。那些狗看上去也垂頭喪氣的。啊，我的了不起的先生，你恐怕還得一而再地搜下去呢，獵物不在那裡啊。」

　　「啊，別說話！」埃默林說，「要是他們聽見了怎麼辦？」

　　「要是他們真聽見了什麼聲音，只會讓他們更要躲開這裡，」凱西說，「不會有危險的，我們只管弄出聲音來好了，這只會增加效果。」

　　終於午夜的寂靜籠罩了這所宅子。雷格裡詛咒著自己的壞運氣，發誓第二天要好好報復一番，上床睡覺去了。

學達書庫(xuoda.com)