美麗新世界(8)_奧爾德斯·赫胥黎

八

　　▼第二章

　　弗斯特先生被留在出瓶室裡。生育與培育中心的主任和他的學生們走進最近的電梯，來到五樓。

　　門牌上寫著：育兒所新巴甫洛夫培育室。

　　主任打開一扇門。他們來到一間空蕩蕩的大房間，光線很亮堂，因為整面南牆就是一扇窗戶。六七個護士，穿著正式的粘膠纖維布料的白色夾克和長褲，頭髮掖在白色的無菌帽下面，正忙碌地在地板上擺放長長的一列盛著玫瑰花的碗。那些碗很大，滿滿地盛著玫瑰花，有幾千片成熟綻放的花瓣，像絲綢一般柔滑，就像是無數小天使的面頰。在明亮的光線下，這些小天使的臉龐不只有粉嫩的白人臉龐和雅利安人的臉龐，還有明黃色的中國人的臉龐、墨西哥人的臉龐，還有好像吹天堂之號累得中風般的臉龐，還有死人一樣的蒼白色的臉龐，就像大理石那麼蒼白。

　　生育與培育中心的主任進來時，那幾個護士立正敬禮。

　　「把書擺好。」他簡扼地說道。

　　那幾個護士默默地遵守命令。在玫瑰花碗之間整齊地擺好書——四開本的幼兒讀本打開著，上面印著格外招人喜愛的鳥獸蟲魚的彩色圖片。

　　「現在把孩子們帶進來。」

　　她們匆忙走出房間，一兩分鐘後回來了，每個人推著一架高高的小型升降機，上面有好幾個四面圍著鐵絲網的架子，裡面是八個月大的嬰兒，全都長得一模一樣（顯然是一組波卡諾夫斯基多胞胎），全部都穿著黃褐色的衣服（因為他們的級別是德爾塔）。

　　「把他們卸下來。」

　　那些嬰兒被卸了下來。

　　「把他們轉過身，這樣他們可以看到鮮花和書本。」

　　那些嬰兒被轉過身，立刻安靜了下來，然後開始朝那些亮麗的色彩斑斕的花瓣和白紙上鮮豔活潑的圖案爬去。他們爬近時，太陽暫時從烏雲後面露出來。那些玫瑰似乎綻放出內在的激情，那些閃閃發亮的書頁似乎彌漫散發出新的深奧含義。那些正蹣跚爬行的嬰兒們興奮地尖叫著，開心得咯咯咯地笑個不停。

　　主任搓著雙手，「很好！」他說道，「簡直就是天造地設的安排。」

　　爬得最快的幾個嬰兒已經來到了終點，漫無目的地伸出小手，觸摸著、緊抓著和撕扯著變形的玫瑰花，那些閃閃發光的書頁被揉成一團。主任等到所有的孩子都玩得不亦樂乎時，開口說道：「仔細看好了。」然後他舉起手發出信號。

　　站在房間另一頭的開關面板旁邊的護士長拉下一個小小的拉杆。

　　一聲劇烈的爆炸聲響起，然後是尖利的警報聲，聲音越來越尖，幾乎讓人瘋狂。

　　那些孩子被嚇得哇哇大哭，臉蛋因為恐懼而扭曲著。

　　「現在，」主任高喊著（因為噪聲震耳欲聾），「現在我們開始用中等強度的電擊實施培育。」

　　他再次揮了揮手，那個護士長拉下第二個拉杆。那些嬰兒的啼哭突然間變了腔調。他們發出尖利的痙攣般的叫嚷，聲音裡透著絕望和癲狂。他們小小的身體僵硬地抽搐著，四肢似乎在看不見的絲線牽引下呆板地扭動著。

　　「我們可以給整片地板通電。」主任高聲解釋道，「但這樣就夠了。」他朝那位護士做了個手勢。

　　爆炸聲平息了，鈴聲也停止了，尖利的警報聲的頻率漸漸降低，直至悄無聲息。那些僵硬的抽搐的身軀鬆弛了下來，原本失魂落魄的痛哭哀號回到了正常的出於恐懼的啼哭。

　　「再把鮮花和書本給他們。」

　　那些護士執行了命令。但是那些玫瑰花一湊近過來，一看到那些鮮豔的貓咪、公雞、黑綿羊的圖片，那些嬰兒就恐懼地縮開了，哭聲突然間轉弱為強。

　　「看到了嗎？」主任志得意滿地說道，「看到了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)