美麗新世界(9)_奧爾德斯·赫胥黎

九

　　書本與噪聲，鮮花與觸電——已經在這些嬰兒的頭腦裡緊密地聯繫在一起，經過兩百次相同或類似的重複教育，將會變得根深蒂固。人類締造的聯繫是大自然無力解開的。

　　「他們長大以後將會，用心理學家的話說，『本能地』痛恨書本和鮮花。那是無法改變的條件反射。他們會一輩子對書本和鮮花避之唯恐不及。」主任轉身對護士們說道：「把他們帶走吧。」

　　這些穿著黃褐色衣服的嬰兒仍然哭哭啼啼的，被抱到升降機上，然後被推了出去，留下一股餿牛奶的味道和令人感到舒心的寧靜。

　　一個學生舉起手，雖然他很清楚為什麼你不能讓下等人把集體時間浪費在書本上，他們讀到的內容或許會對他們的應激反應造成負面影響，這樣的危險總是存在，但是……他不明白為什麼不能碰鮮花。為什麼要費盡心思讓德爾塔不喜歡鮮花？

　　生育與培育中心的主任耐心地進行解釋。讓那些孩子一看到鮮花就驚叫痛哭是基於崇高的經濟政策。在不是很久之前（大概一個世紀左右），伽瑪、德爾塔甚至埃普斯隆，都被設定為喜歡鮮花——喜歡大自然，尤其是喜歡鮮花，讓他們一有機會就想去郊外，這樣就能夠促使他們使用交通工具。

　　「那他們不是使用交通工具了嗎？」那個學生問道。

　　「用得很多，」生育與培育中心的主任回答道，「但別的什麼都沒有消費。」

　　他指出櫻草花與風景有一個嚴重的缺陷：它們是免費的。熱愛自然使得工廠開工不足。他們決定消除對於大自然的熱愛，至少對低下階層要這麼做，消除對大自然的熱愛，但不是消費交通工具的傾向。當然，他們應該繼續往郊區跑，雖然他們很痛恨它。問題是要找出更加合乎經濟法則的方式，而不是純粹出於對櫻草花和風景的熱愛，而這個方法被適時地找到了。

　　「我們培育群眾憎恨郊野，」主任總結道，「但與此同時，我們安排他們熱愛一切郊野運動。與此同時，我們確保所有的郊野運動都需要使用精密的器械。因此，促使他們會去消費工業品和交通工具。於是就採取了電擊這一手段。」

　　「我懂了。」那個學生說道，然後默不作聲，崇拜得五體投地。

　　沉默了一會兒之後，主任清了清喉嚨，開始說道：「從前，當我們的主福特依然在世時，有一個小男孩名叫魯本·拉賓諾維奇。魯本的父母是說波蘭語的。」主任打斷了自己，「我想你們知道什麼是波蘭語吧？」

　　「一門已經滅絕的語言。」

　　「就像法語和德語一樣。」另一個學生多嘴地插話以展現自己的博學。

　　「那『父母』呢？」生育與培育中心的主任問道。

　　那些學生不安地沉默著。幾個男生臉紅了。他們還沒有學會區分意義重大但非常微妙的淫穢與純粹科學之間的區別。最後，一個男生大膽地舉起手。

　　「人類以前……」他面紅耳赤地猶豫著，「嗯，他們以前是胎生的。」

　　「說得很對，」主任贊許地點點頭。

　　「當嬰兒出瓶時……」

　　「是出生。」有人更正道。

　　「嗯，那時候他們是父母生出來的——我是說，當然不是現在的嬰兒，而是那時候的嬰兒。」那個可憐的男生完全迷糊了。

　　主任總結道：「簡單地說，父母就是父親和母親。」這個下流但很有科學啟示意義的詞語重重地砸在這幫目光畏縮默不作聲的男生的心頭。「母親，」他在沉默中高聲重複著，然後靠在椅子上，語氣沉重地說道，「我知道，這些事實讓人覺得很討厭，但那時候大部分的史實確實讓人覺得很討厭。」

　　他又談起小魯本——在他的房間裡，有一天晚上，由於一時疏忽，他的父母（哐！哐！）不小心讓收音機一直開著。

　　（「你們必須記住，由於那時候是肮髒的胎生，孩子們總是由他們的父母撫養大，而不是在國家培育中心裡成長。」）

　　當孩子睡著時，一則來自倫敦的廣播突然開始播放，第二天早上，他的「哐！哐！」（幾個膽子大一點的男生互相擠眉弄眼）驚訝地發現小魯本醒來後一字不差地背誦著由古怪的老作家喬治·蕭伯納寫的一篇長文（「他是少數幾位作品獲准流傳到我們這一代人的作家之一。」），他正按照一種經考證確有其事的傳統在談論自己的才華。對於小魯本的（擠眉弄眼）來說，聽這一番話當然就像在聽天書一樣，還以為自己的孩子突然發瘋了，於是帶他去看醫生。幸好醫生懂英語，聽出那就是昨晚蕭伯納發表的演講，意識到這件事情的重大意義，並就這件事給醫學雜誌寫了一封信。

　　「睡眠教育或催眠教育的原則被發現了。」生育與培育中心的主任吊人胃口地停了下來。

　　這個原則被發現了，但要等到許多年後，這個原則才能得到完全的應用。

　　「小魯本的這個案例就發生在我們的福特的第一輛T型轎車投放市場的二十三年後。」（說到這裡，主任在腹部比出T的姿勢，所有的學生都畢恭畢敬地跟著做。）「但是……」

　　那幫學生狂熱地做著筆記。「催眠教育最初應用于福特紀元二一四年。為什麼不是在此之前？有兩個原因，其一……」

　　「那些早期的實驗者，」生育與培育中心的主任說道，「走了彎路。他們以為催眠教育能夠作為智力教育的一個手段……」

　　（一個小男孩側著右半邊的身子睡著了，伸出右手，無力地垂在床邊。一個溫柔的聲音正從一個匣子側面的圓形格柵裡傳出來。

　　「尼羅河是非洲最長的河流，也是全世界第二長的河流，但長度比不上密西西比-密蘇裡河。尼羅河是所有河流的源頭，其流域長度跨越三十五度的緯度……」

學達書庫(xuoda.com)