美麗新世界(12)_奧爾德斯·赫胥黎

一二

　　他揮了揮手，似乎拿著一把看不見的雞毛撣子，將幾粒灰塵給撣掉，這幾粒塵埃就是哈拉帕、迦勒底的烏爾。還有幾張蜘蛛網，它們是底比斯、巴比倫、克諾索斯和邁錫尼。撣一撣，撣一撣——奧德修斯在哪兒呢？約伯在哪兒呢？朱庇特、佛陀和耶穌在哪兒呢？撣一撣，撣一撣——那些什麼雅典、羅馬、耶路撒冷、中央王國——統統都不見了。撣一撣，撣一撣——那個原來是意大利的地方變得空蕩蕩了。撣一撣，撣一撣，所有大教堂都不見了。撣一撣，撣一撣，《李爾王》和帕斯卡爾的《思想錄》不見了。撣一撣，受難曲不見了，撣一撣，安魂曲不見了，撣一撣，交響曲不見了，撣一撣，……

　　「亨利，今晚去看感官電影嗎？」助理命運規劃師問道，「我聽說阿罕布拉宮那個新人很正點。他們在熊皮地毯上雲雨交合，大家都說實在是歎為觀止。每一根熊毛都纖毫畢現，真是最美妙的感官效果。」

　　「這就是為什麼不教你們歷史的原因。」主宰者說道，「但現在是時候……」

　　主任猶豫地看著他。有傳聞說在主宰者的書房的保險箱裡藏有古老的禁書：《聖經》、詩集——吾主福特知道還有什麼東西。

　　穆斯塔法·蒙德捕捉到他不安的眼神，紅潤的嘴角諷刺地翹了起來。

　　「沒事的，主任。」他語帶譏諷地說道，「我不會把他們帶壞的。」

　　主任心裡充滿了迷惑。

　　覺得自己受鄙視的人都會努力裝出一副盛氣凌人的樣子。伯納德·馬克斯臉上露出輕蔑的微笑。還每一根熊毛！

　　「我一定會去的。」亨利·弗斯特回答道。

　　穆斯塔法·蒙德俯身向前，朝他們搖晃著一根手指。「嘗試著想像一下，」他說道，他的聲音讓聽眾的橫膈膜異樣地顫動著。「嘗試著想像一下一個十月懷胎的母親是什麼模樣。」

　　又是那個誨淫誨盜的詞語。但這一次沒有人想笑。

　　「嘗試著想像一下生活在家庭裡意味著什麼。」

　　他們試了一下，但顯然想像不出來。

　　「你們知道『家』意味著什麼嗎？」

　　他們搖了搖頭。

　　萊妮娜·克勞恩從昏暗的深紅色的地下室上了十七樓，出了電梯，向右轉，穿過一道長長的走廊，打開一扇寫著「女更衣室」的房門，走進一個震耳欲聾的滿是胳膊、胸脯和內衣的亂糟糟的房間。一百個浴室裡，熱水正四處飛濺或汩汩流出。八十個真空振盪按摩器或隆隆作響，或嘶嘶作響，正同時輕揉著吮吸著八十位女性結實的古銅色的軀體。每個人都扯著最高的嗓門在說話。一部合成音樂機正在播放一曲動聽的小號獨奏。

　　「你好，芬妮。」萊妮娜朝一個年輕女人打招呼，兩人的衣架和儲物櫃連在一起。

　　芬妮在瓶裝室工作，她也姓克勞恩。不過，由於世界上二十億人只有一萬個名字，這種巧合並不會讓人覺得驚奇。

　　萊妮娜將外套的拉鍊往下拉，雙手拉著褲子兩邊的拉鍊，再往下一扯，脫掉她的內衣，仍然穿著鞋襪，朝浴室走去。

　　家，家——幾個狹小的房間，住著一個苦悶的男人、一個時不時就會生孩子的女人、一群吵吵鬧鬧的不同年齡的男孩和女孩。沒有空氣，沒有空間，一座沒有充分消毒的監獄。充斥著黑暗、疾病和惡臭。

　　（主宰者喚起了形象生動的情景，有一個男生要比其他人更加敏感，單是聽到這些描述就變得臉色煞白，差點嘔吐出來。）

　　萊妮娜走出浴室，用浴巾擦乾身子，拿起一根長長的插在牆上的伸縮管，將管口放在胸脯上，似乎想要自殺，然後按下開關。一股暖風將上好的爽身粉噴在她的身上。八種不同味道的香薰和古龍水的旋鈕開關就設在洗手盆的上面。她旋開從左邊數起的第三個旋鈕開關，為自己選了素心蘭味的香水，手裡拿著鞋襪，走出去看看有沒有一台真空振盪按摩器是空閒的。

　　家，無論是現實的家還是精神的家，都是那麼肮髒。在精神上它就像一個兔子洞或一座垃圾堆，由於緊密結合的生活而充滿了摩擦，充斥著情感。家庭成員之間是親密關係，令人窒息的多麼危險、瘋狂、肮髒的關係！母親瘋瘋癲癲地養育著孩子（她自己的孩子）……就像一隻母貓養育著它的貓咪。但那是一隻會說話的母貓，一隻反反復複地說著「我的寶貝，我的寶貝」的母貓，我的寶貝，噢，噢，到我的懷抱裡來。那些小手，肚子餓了，還有那難以言狀的充滿痛苦的快樂！直到最後，我的孩子睡著了，我的孩子嘴角泛著白色的奶沫睡著了。我的小寶貝睡著了……

　　「是的，」穆斯塔法·蒙德點了點頭，「你們或許會不寒而慄。」

　　「你今晚和誰出去？」萊妮娜問道，她剛做完真空振盪按摩，整個人看上去就像一顆白裡透紅的珍珠。

　　「不和誰出去。」

　　萊妮娜驚訝地揚起眉毛。

　　「我最近覺得有點不舒服，」芬妮解釋道，「威爾斯醫生建議我吃點代孕藥。」

　　「但是，親愛的，你才十九歲。要到二十一歲才必須進行第一次代孕。」

　　「我知道，親愛的。但有的人如果早點開始會比較好。威爾斯醫生告訴我，像我這樣的寬骨盆的黑髮女人應該在十七歲就進行第一次代孕。所以呢，我是遲了兩年，而不是早了兩年。」她打開自己的儲物櫃的門，指著上面的架子上那一排排盒子和貼著標簽的小玻璃瓶。

　　「黃體糖漿，」萊妮娜大聲讀著那些名字，「卵巢素，保證新鮮。請于福特紀元六三二年八月一日前服用。乳腺萃取素：日服三次，飯前以水送服。胎盤素：每三天靜脈注射五毫升……呃！」萊妮娜打了個冷戰。「我好討厭靜脈注射，你呢？」

　　「我也是。但只要有利於身體……」芬妮是個格外敏感的女生。

學達書庫(xuoda.com)