美麗新世界(13)_奧爾德斯·赫胥黎

一三

　　我們的主福特——我們的主弗洛伊德，出於某個神秘的原因，在談及心理學的問題時他選擇以這個名字示人——我們的主弗洛伊德是第一個揭示家庭生活駭人聽聞的危險的人。世界上到處都是父親——因此到處都充滿了悲劇，到處都是母親——因此就有了各種各樣的反常，從虐待狂到守貞，到處都是兄弟姐妹叔伯姑嬸——因此充滿了瘋狂和自殺。

　　「但是，在薩摩亞和新幾內亞海岸外的某些島嶼上的野人中……」

　　熱帶的陽光就像溫暖的蜂蜜灑在孩子們赤裸的身上，在芙蓉花叢中徜徉。家就是二十座棕櫚葉屋頂的房子中的一間。在特羅布裡恩群島，懷孕是祖先的幽靈作祟的結果，沒有人曾經聽說過父親這回事。

　　「兩個極端相遇了，」主宰者說道，「它們註定是要相遇的。」

　　「威爾斯醫生說現在三個月的代孕能讓我在接下來的三四年健康大有改觀。」

　　「嗯，我希望他說得對。」萊妮娜說道，「但是，芬妮，你真的說接下來三個月你不打算……」

　　「噢，不，親愛的，就只是一兩個星期而已。今晚我會去俱樂部打音樂橋牌。我想你會出去吧？」

　　萊妮娜點了點頭。

　　「和誰？」

　　「亨利·弗斯特。」

　　「又是他？」芬妮那張和藹的圓月般的臉龐露出痛苦和不贊同的彆扭的表情。「你是說你仍然和亨利·弗斯特在交往？」

　　父親、母親還有兄弟姐妹。但是，還有丈夫、妻子、戀人。還有一夫一妻制和浪漫。

　　「雖然或許你們不知道那些是什麼。」穆斯塔法·蒙德說道。

　　他們搖了搖頭。

　　家庭、一夫一妻制、戀愛。一切都是排他性的，一條狹窄的釋放衝動和能量的渠道。

　　「但是，人人為我，我為人人才是真理。」他以睡眠教學法的格言作為結束語。

　　那些學生點了點頭，非常認同這則在夜晚重複了六萬兩千次的格言，它不僅是真理，而且是不言自明的無可辯駁的定理。

　　「但是，說到底，」萊妮娜抗議道，「我和亨利在一起不過才四個多月。」

　　「才四個多月！虧你說得出口。」芬妮繼續說道，伸出一隻手指責難她，「這段時間除了亨利就沒有別人了，是吧？」

　　萊妮娜滿臉通紅，但她的眼神和聲音仍然不服氣，「是的，一直沒有別人，」她回答時的口吻幾乎帶著挑釁，「我不明白為什麼要扯上別人。」

　　「噢，她還真搞不清楚狀況哦。」芬妮重複著，似乎在對著萊妮娜左肩後面一個看不見的人在說話。然後，她的聲音突然一變，「但是，說正經的，」她說道，「我真的認為你得小心點。一直像這樣子只和一個男人交往很不好。四十歲或四十五歲，還不算太糟糕。但是，在你這個年紀，萊妮娜！不，這樣真的不好。你知道主任非常反對感情強烈或長久的關係。四個多月和亨利·弗斯特在一起，沒有別的男人——為什麼？要是他知道的話，他會很生氣的……」

　　「想像一下壓力下的水管裡的水。」他們想像著這幕情景。「我只要戳一個洞，」主宰者說道，「水就會噴射而出！」

　　他將它戳了二十個洞，出現的則是二十條涓涓的水流。

　　「我的寶貝，我的寶貝……」

　　「媽媽！」瘋狂是會傳染的。

　　「我的愛人，我僅有的唯一的愛人，寶貝，寶貝……」

　　母親、一夫一妻制、戀愛，所以水噴得老高，泡沫四濺，洶湧澎湃，因為衝動只有一個發洩口。我的愛人，我的寶貝。難怪那些可憐的前現代人都那麼瘋狂、邪惡和可憐。他們的世界不讓他們輕鬆面對，不允許他們保持理性、高尚和快樂。由於母親和愛人，由於他們沒有接受培育服從的禁令，由於有那些誘惑和寂寞的悔恨，由於有種種疾病和無盡的孤立的痛苦，由於種種無常和貧窮——他們不得不產生強烈的情感。而有了強烈的情感（更何況是在孤獨和棄世的絕望中），他們怎麼能穩定呢？

　　「當然，沒有必要和他分手。時不時和別人在一起，就是這樣。他也在和別的女孩子交往，不是嗎？」

　　萊妮娜承認了。

　　「他當然有別的女孩子。要知道，亨利·弗斯特可是個完美的紳士——總是一貫正確。而且還有主任呢，你知道他是個很固執己見的人。」

　　萊妮娜點了點頭，「他今天下午從後面……拍了拍我。」萊妮娜說道。

　　「是吧，你知道的！」芬妮很得意，「這表明了他的立場。最嚴格的傳統。」

　　「穩定，」主宰者說道，「穩定。沒有社會穩定就沒有文明；沒有社會穩定就沒有個人穩定。」他的聲音就像一個號角。聽著他的聲音，他們覺得更加高大，更加溫暖。

　　那部機器轉啊，轉啊，必須保持永遠運作下去。如果它停止運作了，死亡將會降臨。這部機器開始運轉的時候，地球上生活著十億人。在一百五十年裡，人口增加到了二十億。停止機器的運作，在一百五十星期內，人口將會再減至十億，十億人將會活活餓死。

　　齒輪必須穩定地運作，但不能聽之任之。必須有人去看管它們，就像輪盤穩穩地固定在機軸上的男人，理性的人，聽話的人，因為滿足而意志堅定。

　　哭泣；我的寶貝，我的母親，我唯一的唯一的愛的呻吟；我的罪惡，我可怕的上帝，痛苦地慘叫著，狂熱地囈語著，為衰老和貧窮而哀歎——他們怎麼能夠去看管機器呢？如果他們無法看管那些機器……那十億男女的屍體就無處安葬，無處火化。

　　芬妮以誘哄的口吻說道：「說到底，除了亨利之外再和一兩個男人好又不是什麼痛苦或難過的事情。你知道的，你應該更放縱一些……」

　　「穩定，」主宰者堅持說道，「穩定是首要的終極的需要。穩定。因此就有了這一切。」

　　他朝花園揚了揚手，宏偉的培育中心，那些或躲在樹叢裡或在草坪上奔跑的赤身裸體的孩子們。

　　萊妮娜搖了搖頭，若有所思地說道：「不知道為什麼，我最近不是很想濫交。有時候你就是沒有興致。難道你沒有同感嗎，芬妮？」

學達書庫(xuoda.com)