一千零一夜(17)_學達書庫

一七

　　宰相聽從命令，小心翼翼地守在帳外。國王卸了朝服，佩上寶劍，悄然離開營帳，趁黑夜爬上高山，向前邁進。他一直跋涉到天明，繼而冒著炎熱的天氣，不顧疲勞，繼續走了一晝夜。次日又走了一晝夜，到天亮時，才發現遠方有一線黑影。他十分高興，說道：「也許我能遇到一個可以把湖和魚的來歷告訴我的人吧。」他走近一看，原來是一座黑石建築的宮殿，兩扇大門，一閉一開。國王高高興興地站在門前，輕輕地敲門，卻不見有人答應。他第二次第三次再敲，仍然沒有人答應。

　　他又猛烈地敲了一會，還是沒有人答應。他想：「毫無疑問，這一定是一所空房。」於是鼓起勇氣，闖進大門，來到廊下，高聲喊道：「住在屋裡的人啊！我是一個異鄉人，路過這裡，你們有什麼食物，可以給我充饑嗎？」他一連喊了三四遍，還是聽不到有人答應。他鼓起更大的勇氣，抖擻精神，由廊下一直闖到堂屋裡。

　　屋裡雖然不見人影，可是卻佈置得井然有序，一切陳設都是絲綢的，非常富麗，鋪著閃光的地毯，掛著繡花的帷幕。一個寬敞的院落，被四間矗立的拱形大廳環抱著；院中有石凳和噴水池，池邊蹲著四個紅金獅子，口裡噴出珍珠般的清水。院中養著鳴禽，空中張著金網，防止群鳥飛遁。國王看了這種景象，卻沒有一個人來和他談這曠野中的山嶽、湖泊、四色魚和宮殿的來歷，感到無限的驚奇和苦悶。沒奈何，他頹然在門前坐下，低頭沉思。這時候，他突然聽到一聲哀怨的悲歎，繼而傷感地吟道：

　　我隱藏起你那裡見到的一切，
　　它卻甘心暴露自己。
　　瞌睡從我眼邊逝去，
　　換來了失眠。
　　命運喲！
　　你不必對我憐惜，
　　也別叫我的靈魂再在困頓和危險之間苟延。
　　你們不是憐惜人群中的英俊，
　　因為他在情場中一敗塗地，
　　變為卑劣、懦怯。
　　你們也不是愛慕人民中的富豪，
　　因為他已經一文不名，
　　窮無立錐之地。
　　我們原是望風而來趨附你們的，
　　然而厄運降臨的時節，
　　眼睛隨之而失明。
　　騎士有什麼辦法呢，
　　當與敵人相遇，
　　挽弓欲射之際，
　　弓弦已先斷裂！
　　青年人被忿恨重重包圍的時候，
　　叫他從厄運手中逃往哪裡去躲避？

　　聽了吟誦聲，國王立刻站了起來，探頭一看，見大廳門上掛著簾幕，便伸手掀起簾幕，發現一個青年坐在幕後一張一尺多高的床上。他是一個眉清目秀、滿面紅光、口舌伶俐、身段標緻的青年，正是：

　　烏髮粉面的標緻青年，
　　白天黑夜在人前出現。
　　你們不可否認他腮上的黑痣，
　　因為每一朵秋牡丹都有一粒黑子呢。

　　國王一見青年，欣喜若狂，向他問好。那個青年端坐著，身穿一件埃及式的金線繡花錦袍，頭戴珍珠王冠，只是眉目間掛滿愁雲。他彬彬有禮地回問國王，接著說道：「我有痼疾，不能起身迎接你，請原諒我吧。」

　　「青年人，你別客氣，現在我是你的客人了。為了一樁重要的事情我才到你這兒來的。我要你把這裡的湖泊、四色魚和這座宮殿的來歷告訴我，並且讓我知道，為什麼你一個人住在這裡？為什麼這樣悲哀痛苦？」

　　青年人聽了國王的話，眼淚簌簌地從腮上流下，忍不住傷感起來，吟道：

　　對睡夢沉沉的人說吧，
　　命運的主宰叫多少人倒下去，
　　叫多少人又站起來。
　　你若是酣睡未醒，
　　真主的眼睛卻一直是睜著的。
　　天空豁然晴朗了，
　　究竟是因為何人？
　　它霎時晦冥下去，
　　又是為了誰呢？
　　青年吟罷，感傷地歎了一口氣，接著又吟道：
　　把一切託付給人類的主宰，
　　從此撇開愁恨，
　　按下追溯的念頭。
　　已經逝去的事情，
　　別追問：「為什麼這樣演變？」
　　因為命運是一切演變的根源。

　　國王感到奇怪，問道：「青年人，你為什麼傷心哭泣？」

　　「我的情況如此，怎麼能不傷心呢！」他撩起衣服，讓國王看他的下身。

　　原來那青年的身體，從腰到腳這一截已經化為石頭，只是從頭到腰的一截還有知覺。國王看了青年的情況，憂心如焚，垂頭喪氣，長籲短歎一陣，然後說道：「青年人，你把一重新愁加在我的舊愁上了。我原是為了打聽四色魚的來歷才到這兒來的，可是現在除了打聽魚的究竟之外，又要瞭解你的情況了。毫無辦法，只盼偉大的真主援助了。青年人，快快把你的境遇告訴我吧。」

　　「你聽著，我告訴你吧。」

　　「我的耳目早已準備好了，你說吧。」

　　「我自己和四色魚有著一段離奇古怪的遭遇呢，如果把它記錄下來，對於後人倒是很好的訓誡哩。」

　　「這是怎麼一回事呀？」

學達書庫(xuoda.com)