一千零一夜(29)_學達書庫

二九

　　旅客們聽了我的話，都圍攏過來，有的相信我，有的不承認我。可巧其中有一個聽我提到鑽石山，一骨碌爬起來，走到我面前，說道：「大家聽我說吧，從前我告訴你們在鑽石山我和同伴們宰羊拋到穀中採集鑽石，我自己那只羊身上附著人回到山頂的奇怪事件，你們一個個都不相信，還譏笑我，說我撒謊。現在事實證明，當日附在我那只羊身上的就是這個人；他給過我許多無價的鑽石，補償我的損失。我曾陪他一塊旅行到巴士拉，然後分手，各自回家；當時他對我們說他叫航海家辛伯達。告訴你們吧：現在他出現在這兒，無非是要你們相信從前我對你們說的全都是事實。這些貨物是他本人的，在鑽石山他和我們見面時，曾經提到這樁事情；事實證明他是誠實可靠的。」

　　船長聽了商人的話，走到我面前，呆呆地看我一陣，問道：「你的貨物有什麼記號？」我把貨物的種類、特徵以及從巴士拉搭船以後和他的交往、接觸敘述了一遍，他這才相信我是航海家辛伯達；於是他熱烈地擁抱我，問候我，祝福我，說道：「指真主起誓，朋友啊，你的遭遇實在離奇古怪。讚美真主，是他叫我們碰頭見面的，是他歸還你的貨物的啊。」

　　貨物回到我手裡，可以賺一筆大錢，我感到高興、快樂，慶倖自己平安脫險，收回財物。我隨即跟商人們一起進城去做買賣，繼而旅行到塞乃德經營。在那裡的海中，我看見許許多多說不完數不盡的奇怪事物；有黃牛形、驢子形的魚類，還有在海裡孵卵的水鳥，生活在水中一輩子不著陸地。

　　我們繼續不停地航行，一路風平浪靜，最後回到家鄉，和家人、親友見面言歡。大家見我安全歸來，喜出望外。從此我廣施博濟，救濟鰥寡孤獨無依無靠的窮苦人，供他們飯吃，給他們衣穿，並經常召集親友聚飲；我自己穿綾羅綢緞，吃山珍海味，住高樓大廈，尋求舒適、幸福的生活，把過去旅途中驚險、顛危的遭遇，忘記得乾乾淨淨。

　　航海家辛伯達講了第三次航海旅行的經歷，接著說道：「若是真主願意，明天我講第四次航海旅行的情況給你們聽，那是比這一次更驚險的。」於是他照例吩咐僕人取一百金幣，送給腳夫辛伯達，並擺開筵席，歡宴親戚朋友。大家吃飽喝足，才盡歡而散。

　　腳夫辛伯達帶著賞錢，懷著驚奇的心情告辭，回到家中過夜。次日清晨，他做完晨禱，踐約來到航海家辛伯達家中，備受歡迎，主人請他坐下，等其餘的親友到齊，才擺出筵席，歡宴賓客。大家吃飽喝足了，主人便開始敘述第四次航海旅行的經歷：

學達書庫(xuoda.com)