一千零一夜(67)_學達書庫

六七

　　阿拉丁耐心地聽母親說完，便說：「娘，你說的這些道理，我都明白。我是窮苦人家的孩子，這我清楚，但是你所說的可不能改變我的主意。正因為我是你的兒子，而你又真心實意地愛護我，所以我才把希望寄託在你身上，求你同意我的意見，並促成我的願望。如果你不肯這樣做，我就等於毀滅在你手中了。如果我不能同心愛的人結婚，那只有死路一條了。娘，無論怎麼說，我總是你的兒子呀。」

　　阿拉丁的母親聽了兒子發自內心的話，產生了同情憐憫心情，忍不住傷心地哭了，說道：「兒啊！你說得對，我是你的母親，除了你，我沒有別的骨肉。我願意替你說一門親事，使你感到滿意。不過我所顧慮的是：如果我向跟咱們景況相似的人家提親，人家首先要問你有多少財產，靠經商或是做手藝來養家口等問題時，這叫我怎樣回答呢？我的孩子，對普通人家所提的問題，我都窮於應付，叫我有什麼勇氣向大皇帝去求親呢？他為人十分高傲，對左右的人，都是看不上眼的，這種情況你應該心中有數。再說，哪個女子甘心嫁給裁縫的兒子做老婆呢？何況我明明知道去向皇帝求親，不但自討沒趣，而且會惹怒皇帝，會招致殺身之禍。

　　「兒啊，這事既然與我的性命攸關，我怎麼能去冒生命的危險呢？我有什麼辦法向公主求婚同皇帝接近呢？就算我能進入皇宮，去到皇帝面前，我怎麼開口呢？可能皇帝會把我當作狂婦逮捕起來。就算皇帝賞臉接見我，我能給威風凜凜的皇帝奉獻什麼禮物呢？我的孩子，皇帝即使為人寬大溫和，對一般有正當理由去仰仗他，求他憐憫、護佑的人，也許不隨便拒絕，會慷慨允諾。不過，他的恩惠和賞賜，終歸只會落到應該享受者的頭上，比如在戰場上為他勇敢作戰的人，或者老百姓中對國家有貢獻的人。

　　「可是你呢？我的孩子，你在皇帝面前，在萬民眼中，你到底立了什麼功勞而能博得他的賞賜呢？再說，你所追求的恩惠，對咱們這種身份地位的人來說，是巴望不到的，皇帝是不會讓你的希望實現的。因為凡是攀緣皇帝，仰他恩賞的人，必須帶著帝王喜愛的禮物去見他，才能實現願望。因此，我早就向你提出告誡。你既然拿不出適合皇帝享受的貢禮，又何必冒風險去向公主求婚呢？」

　　「娘，你講的道理和對我的提醒，全是正確的，值得我好好考慮，我一定牢記在心。但是，我的娘喲！我鍾情于白狄倫·布杜魯公主，整個心房被愛情佔據了，因此，必須把她娶到手，才能安下心來。至於禮物，卻鼓起我向皇帝求親的勇氣了。儘管你說沒有可獻奉的禮物，其實不是這樣的，我不但有禮物，而且有最適合做貢禮的禮品呢。這種禮物是帝王所沒有的，也是宮中的珍寶所不能媲美的。

　　「娘，告訴你吧：當初我從地下寶藏中帶回來的、曾被我當作料貨的那些東西，都是無價之寶。即使最小的一顆寶石，也是皇帝所有的珠寶不能比擬的。近來我經常同珠寶商往來，學到一些知識，知道我裝在袋中的那些寶石，全是頂名貴的。這足以寬慰你，你儘管放心好了。記得我家有個缽盂，請母親找出來，我把寶石裝在裡面，讓你拿去當禮物獻給皇帝，這樣，你就可以替我在皇帝面前求親了。我相信憑這樣的珍貴禮物，母親就好辦了。

　　「如果你不願為我娶白狄倫·布杜魯公主而奔走，那叫我怎麼活下去呢！別以為這些昂貴的寶石算不了什麼。你要相信我，這是經過多次同珠寶商來往，我逐漸熟悉市上的行情和價格才認識到的。據行家的鑒定和估計，目前市中的珠寶，最好的拿來跟我的比較，其價格只及得我的四分之一。所以我敢說，咱們的寶石是再值錢不過的了。娘，求你按我的要求，快去把缽盂給我拿來，我把這些寶石裝在裡面，咱母子好好欣賞欣賞寶石的燦爛光芒，然後再想辦法處置它。」

　　阿拉丁的母親去取缽盂，心想：「兒子的話我不太相信，待我找出缽盂來，就可以證實了。」她嘀咕著把缽盂擱在阿拉丁面前。

　　阿拉丁挑選出各式各樣的寶石擺在缽盂裡，經過安排整理，直至裝滿。母親站在旁邊耐心觀看，被缽盂中反射出來的珠光寶色刺得不住地眨眼，強烈的光芒閃電般閃爍著，把她的心神弄糊塗了。她仍懷疑這是不是無價之寶，不過她想兒子所說一般帝王也沒有類似這種珍寶也許是事實。

　　「娘，盛在缽中的禮物是最名貴的，它將使你受到皇帝的尊敬，受到他熱忱的接待。現在請你不要再推卸，振作起來，捧著這缽寶石，快往皇宮去吧。」

　　「兒啊！真的，這禮物確是非常值錢的，是寶中之寶。按你的說法是絕無僅有的，無法媲美的。但是誰敢去見皇帝替你向他的女兒白狄倫·布杜魯公主求婚呢？如果皇帝問我：『你是來做什麼的？』我可不敢說：『我要你的女兒做兒媳婦。』因為在皇帝面前，我的舌頭像被繩子捆綁著，不聽我使喚的。就算老天爺幫助，我即使鼓足勇氣，大膽地對他說：『我希望我的兒子阿拉丁娶你的女兒白狄倫·布杜魯為妻，而同你結下姻親的關係』時，毫無疑問，宮中的人肯定會說我是瘋人，一定會鄙視我，殺害我，所以我不能去冒生命的危險。因為這不僅給我個人帶來悲慘的遭遇，而且會使你受苦受難的。兒啊！為了關心你，促使你的理想實現，不管結果如何，我必須鼓足勇氣，趕往皇宮。假使皇帝能接見我，問到這些禮物的價值以及獻禮的目的，說明你要娶公主為妻的願望時，按一般的習慣他要打聽你的職業、地位、收入和品質，對這些問題，我該怎麼回答呢？」

　　「娘，皇帝的注意力會被光芒奪目的寶物吸引住，他欣賞寶物都來不及，不會有工夫去想別的事情，因而你的顧慮是多餘的。現在你只管把珍貴的禮物送到皇帝面前，然後替我向他的女兒白狄倫·布杜魯公主求婚，別把事情想像得太困難。你早就知道，我的這盞神燈，它會供給咱們生活需要的各種東西。無論我需要多少，只消一開口，它會如數供應的。現在我所考慮的問題是：必須研究一下，萬一皇帝果然按你的想像打聽我的情況時，應該怎樣回答他才好。」

　　當天夜裡，阿拉丁母子一夜沒睡，共同商量、研究怎樣辦好這樁事情，直到次日清晨。母親精神很好，顯得容光煥發，因為她知道神燈的許多好處。她感到格外高興的是，神燈是有求必應的，能供給她家所需要的一切。

學達書庫(xuoda.com)