一千零一夜(69)_學達書庫

六九

　　「主上，我有個兒子，名叫阿拉丁。有一天他在街上，聽見宮中的差官傳達聖旨說，皇帝的女兒白狄倫·布杜魯公主前往澡堂沐浴，命令商人停業一天，並禁止市民自由出入家門。我兒子聽了這個消息，抑制不住感情，一心盼望看公主一眼，便設法溜進澡堂，躲在大門後面窺探她。因此，當公主一進澡堂，他就看見了她。他滿心歡喜，感到無上榮幸。但是，他從見公主那天起，直到現在，生活失常，終日悶悶不樂，日子很不好過。因為他傾心公主，硬要我前來向陛下求親，希望結為夫妻。由於他過分鍾情于公主，我簡直沒法打消他的幻想。愛情牢固地控制著他的生命，已經到了活不下去的地步。他曾對我說：『娘，你要知道，假使達不到同公主結婚的目的，我就活不下去了。』所以我才冒昧前來求見，懇求寬大仁慈的皇上，體諒我母子的苦衷，饒恕我們犯的罪過吧。」

　　皇帝聽了阿拉丁的母親的敘述，顯出慈祥的面孔，仔細望著她，同時哈哈地笑出聲來，接著問道：「你手裡拿著什麼？那塊帕子中包著什麼東西？」

　　阿拉丁的母親看到皇帝的慈顏和笑臉，認為他顯然是強裝笑臉，最後難免要怒氣衝衝、大發雷霆。她聽了皇帝的詢問，只好打開帕子，把一個裝寶石的缽盂獻上。這時候，整個接待廳一下子閃爍著珠光寶氣。皇帝看到這些稀罕、名貴、體積特大的寶石，感到十分驚詫，情不自禁地大聲說：「我有生以來，第一次看見這樣的寶石。在我的庫藏中，找不出一顆能與這些珠寶相比的。」繼而他對宰相說：「愛卿，你的觀感如何？如此稀奇瑰麗的珠寶，你生平見過沒有？」

　　「主上，像這樣名貴的珠寶，我的確沒見過。我想陛下庫藏中的珠寶，能與這缽盂裡最小的寶石媲美的，恐怕也是找不到的。」

　　「這麼說，對進貢這些珠寶的人，應選他做白狄倫·布杜魯公主的丈夫了，他娶公主為妻是最適合的人了。」

　　宰相聽了皇帝的話，一時張口結舌，答不上來，內心感到痛苦，因為皇帝曾答應將公主嫁給他的兒子做妻子。宰相愣了一會，說道：「主上，當初承蒙陛下答應將白狄倫·布杜魯公主嫁給我的兒子，臣不勝光榮，非常感激。臣以為陛下既然有言在先，那麼我就冒昧進一言，切望陛下看臣的面，給我兒以三個月的期限，以便我兒籌措一份最名貴的禮物獻給陛下，作為娶公主的聘禮。」

　　皇帝明知這是不可能的事，無論宰相或其他公侯顯貴都是絕對辦不到的。但出於寬大、仁慈，便接受了宰相的要求，給予三個月的限期。同時，他對阿拉丁的母親說：「回去告訴你的兒子吧，我發誓願將公主嫁給他；不過現在必須替她預備一份妝奩，以便婚後使用。叫你的兒子要耐心等三個月後，才能舉行婚禮。」

　　阿拉丁的母親得到皇帝的懇切答覆，萬分感激，趕忙讚頌皇帝，然後告辭回家。

　　阿拉丁見母親眉開眼笑的回來，這顯然是吉祥可喜的兆頭。他高興地看到母親今天沒有耽擱就回家來，跟往常遲遲不歸的情況大不一樣，同時也沒有把那包寶石帶回來。他問母親：「娘，多謝老天爺，也許你給我帶來好消息了，說不定那些珍貴的寶石起了作用，你受到皇帝的親切接待了？他是不是向你表示謙恭的態度？是否仔細傾聽你的陳述？」

　　阿拉丁的母親把她進宮的經過：皇帝如何叫宰相引見她，他對那稀罕、珍貴、碩大、燦爛的寶石所表現出來的驚奇羡慕的神態，以及宰相的觀感等，從頭到尾，詳細敘述一遍，然後說道：「皇帝對我許下諾言，願將公主嫁給你。不過，我的孩子，當時宰相提醒皇帝，把過去皇帝同他私下商議的一件秘密透露出來，並懇求皇帝履行諾言。之後，皇帝對我許下三月後，替你和公主成親，這才打發我回家。因此，我擔心宰相會從中搗鬼，對這樁婚事進行破壞，從而使皇帝改變主意，那就糟糕了。」

　　阿拉丁聽了母親的敘述，得知皇帝允許將公主嫁給他，規定三個月後成親。他聽了這個好消息，儘管要等三個月，心裡依然充滿喜悅，快樂得無法形容，欣然說道：「皇帝既然允許我和公主成親，三個月的限期固然需要耐心等待，但是，我心中的快樂仍然是無窮的。」他非常感謝母親，為他奔波操勞，結果收穫很大。接著他對母親說：「娘，指天發誓，今天以前，我簡直是躺在墳中，幸虧你把我救出來，讓我起死回生了。感謝上天！我現在醒悟了，我肯定人世間沒有比我更幸福的人了。」於是他耐心等待，等限期滿的那一天，好同白狄倫·布杜魯公主結婚，成為恩愛夫妻。

學達書庫(xuoda.com)