一千零一夜(70)_學達書庫

七〇

　　▼公主結婚

　　阿拉丁遵照皇帝的旨意，好不容易才等滿了兩個月的限期，想不到中途情況發生變化。因為有一天日落時，他母親上市場去買油，看見鋪店都關了門，家家戶戶張燈結綵，整個城市裝飾得煥然一新，官吏騎著高頭大馬，指揮部隊站崗、巡邏，燭光和火炬交相輝映，熱鬧異常。眼看那種反常的景象她非常驚奇，急忙走進一家油店邊買油邊向油商打聽消息：「大叔，指你的生命起誓，請告訴我：今天人們裝飾門面，大街小巷張燈結綵，還有官吏巡邏，士兵站崗，這到底是怎麼一回事？」

　　「老大娘，恐怕你不是本城居民，而是外鄉人吧？」

　　「不對，我是本城的居民。」

　　「既然如此，怎麼連這樣一樁大事也不知道呢？告訴你吧：今天晚上是皇帝的女兒白狄倫·布杜魯公主同宰相的兒子結婚的吉日。現在宰相的兒子正在澡堂沐浴熏香，那些官吏和士兵奉命為他站崗、巡邏，等他沐浴完畢，護送他進宮去同公主見面，舉行隆重的婚禮。」

　　阿拉丁的母親聽了油商的話，猶如晴天霹靂，弄得六神無主。她首先想到的是自己的兒子阿拉丁。她深知這個可憐的孩子，從得到皇帝的諾言後，便耐心地、一點鐘一點鐘地煎熬著，等滿三個月才能結婚。現在她茫茫然不知該怎樣把這個壞消息告訴兒子。她驚惶失措地回到家裡，對阿拉丁說：「兒啊！我要告訴你一個確切的消息，這會給你帶來無限的悲哀和痛苦。這對我也是很痛苦的。」

　　「你聽到什麼了？快說吧。」

　　「真的，皇帝的諾言全然無用，他把白狄倫·布杜魯公主許配給宰相的兒子，並且決定今晚在皇宮舉行結婚典禮呢。」

　　「你怎麼知道這個消息的？」

　　阿拉丁的母親這才把她上街看見的和聽到的從頭到尾說了一遍。

　　阿拉丁不禁怒火中燒，苦惱到極點，怎麼也想不通，但又不甘心。他鎮定下來，終於想到神燈，精神便振奮起來，說道：「娘，指你的生命起誓，別以為宰相的兒子會如願以償地把公主娶到手。咱們暫不談這件事。現在你快去做飯，待吃過飯，我將在寢室裡休息一會。你放心好了，這件事會有美滿的結果的。」

　　阿拉丁按計劃行事，把寢室門關起來，然後取出神燈，用手一擦，燈神便出現在他面前，應聲說：「你需要什麼，只管吩咐。」

　　「聽我說吧：我曾經向皇帝求親，要娶他的女兒白狄倫·布杜魯公主為妻。承蒙皇帝允許，答應三個月後舉行婚禮，但是皇帝不守信用，中途變卦，竟把公主嫁給宰相的兒子，今晚在宮中舉行婚禮，讓新娘新郎初次見面，結成正式夫妻。因此，我吩咐你這位可靠得力的燈神，前往宮中進行監視。待新娘新郎進入洞房上床就寢的時候，你即刻把他倆連床帶人一併給我弄到這兒來。這便是我需要你做的一件重要的事情。」

　　「聽明白了，遵命就是。除此之外，如果還有其他的事要做，只管吩咐好了。」

　　「除了上面所托這件事情之外，目前沒有別的事了。」阿拉丁快慰地說。

　　燈神隨著阿拉丁的話音悄然隱退後，阿拉丁才把神燈收藏起來，走出寢室，照常跟他母親聊天。過了一陣，估計燈神該回來了，便起身進入房內。一會兒，燈神便出現在他面前，並將一對新婚夫婦連同他倆的新床一起搬到他家中來。阿拉丁看了，喜出望外，躊躇滿志地吩咐燈神：「把那個該受絞刑的傢伙，給我從這兒弄出去，暫且關在廁所內，讓他在那兒過夜好了。」

　　燈神馬上把那個新郎弄到廁所裡，並向他噴出一股寒氣，讓他哆嗦著狼狽不堪地待在那裡，然後回到阿拉丁面前，說道：「還有別的事要做嗎？告訴我吧。」

　　「明天早晨你上這兒來，把他倆原樣帶回宮去。」

　　「聽明白了，遵命就是。」燈神應諾著悄然隱退。

　　阿拉丁站了起來，幾乎不相信這件事會有這樣圓滿的結果。但是當他見白狄倫·布杜魯公主躺在他家裡，儘管自己為愛她而吃了不少苦頭，可是敬重她的心情，依然沒有絲毫改變。他說道：「美麗的公主啊！別以為我把你弄到這兒來是存心毀壞你的名節吧，絕對不是這樣，這是老天爺不允許的。我這樣做是為了保護你，防止壞人玩弄你。另一方面，是因為令尊曾許下諾言，願把你嫁給我的緣故。現在你只管放心，安安靜靜地休息吧。」

　　白狄倫·布杜魯公主看到自己待在這樣鄙陋不堪、陰晦暗淡的地方，又聽了阿拉丁的談話，感到惶恐不安，戰慄不已，心神恍惚迷離，弄得一句話也說不出來。

　　阿拉丁從容脫掉外衣，扔在床上，隨即倒在公主身旁睡覺。他很規矩，既沒有褻瀆的心思，也沒有放蕩的行為，他對破壞公主同宰相的兒子的新婚之夜並不感到可怕。這樣的處境，對白狄倫·布杜魯公主的確太惡劣了，這是她生平僅見的一夜，也是最難度過的一夜。待在廁所裡的宰相的兒子，其處境更糟，他懾於燈神的壓力，整夜擔驚受怕又挨凍。

學達書庫(xuoda.com)