一千零一夜(85)_學達書庫

八五

　　魔法師聽了白狄倫·布杜魯公主的親密言談，看了她爽快的喝酒舉止，滿以為這是一種鍾情的表示，他飄飄然以不可一世的亞歷山大大帝自居，欣然學著白狄倫·布杜魯公主的舉止，舉起她的酒杯，也一口把酒喝了。不想酒一下肚，他便頭暈眼花，昏迷不知人事，死人般倒了下去。這時候，女僕們立即奔下樓去，開了側門讓主人阿拉丁走了進來。

　　阿拉丁急忙奔到樓上，見白狄倫·布杜魯公主坐在桌旁，已經把非洲魔法師置於死地，因而以滿懷感激的心情，熱烈地擁抱她，吻她，快樂到無以復加的地步，說道：「公主，你同婢女們暫時退入內室，讓我一個人在這兒，以便妥當地處理後事。」

　　白狄倫·布杜魯公主立刻和婢女們進入內室。阿拉丁抖擻精神，把房門關鎖起來，然後挨到魔法師身邊，伸手從他的衣袋裡掏出神燈，這才拔出腰刀，結果了魔法師的性命。他馬上擦一下神燈，燈神便出現在他面前，說道：「我的主人，你要我做什麼？請吩咐吧。」

　　「我要你把我的宮殿從這個地方搬回中國去，仍然把它擺在皇宮前面的那個老地方。」

　　「是！」燈神答應著隱退下去。

　　阿拉丁乘此機會進入內室，摟著白狄倫·布杜魯公主的脖子，親切地吻她。夫妻相親相愛，並肩坐在一起談心，並吩咐婢僕擺出飲食，安心地吃喝，愉快地交談，直喝得有幾分醉意，才從容上床，安安靜靜地進入夢鄉。

　　翌日清晨，阿拉丁從夢中醒來，喚醒白狄倫·布杜魯公主，一起洗臉穿衣；婢女替公主梳妝、佩戴首飾，換穿華麗衣裙，打扮得非常漂亮。同時阿拉丁也穿戴整齊。白狄倫·布杜魯公主顯得格外活潑可愛，因為就要同皇帝見面，簡直抑制不住沸騰的歡樂情緒。

　　皇帝釋放阿拉丁之後，對失去白狄倫·布杜魯公主這件事，始終憂愁苦惱，忐忑不安，心情一直靜不下來，每天呆呆地坐著，像婦孺一樣悲哀哭泣，因為公主是他的獨生女兒，除公主外，沒有別的子女了。他每天清晨醒來，總是先打開窗戶，望著先前阿拉丁的宮殿所在的方向傷心、哭泣，直哭得無淚可揮，眼皮紅腫。當阿拉丁夫婦平安歸來的那天早晨，他按老習慣眺望窗外時，卻見前面出現一幢高樓大廈。他幾乎不相信自己的眼睛，用手背揉了一下，然後懷著驚奇的心情仔細審視，終於看出那確實是他女婿的宮殿。於是他迫不及待地吩咐侍從趕快備馬，親身前去查看。

　　阿拉丁看見皇帝騎馬向他的宮殿跑來，急忙出門迎接。他倆中途相遇，阿拉丁便攙扶岳父走進宮殿。白狄倫·布杜魯公主聽說父王駕臨，滿腔激情地奔到樓下迎接，父女彼此見面。皇帝將公主摟在懷裡，不停地吻她，由於歡喜過度，竟抱頭痛哭起來。阿拉丁夫妻共同攙扶皇帝，慢步上樓。到了公主房中，皇帝詢問她的情況和遭遇。

　　白狄倫·布杜魯公主開始向皇帝敘述她的遭難：「父王啊！從昨天同我丈夫見面時，我的生命才算得救；是他把我從那個非洲魔法師的魔爪中拯救出來的。那個該死的魔法師，是世間絕無僅有的大壞蛋，沒有比他更壞的人了。假若不是我心愛的丈夫趕來營救，那就逃不出那壞蛋的魔爪，你老人家也不會再見我的面了。那時候，眼看我失掉父親和丈夫，我憂愁苦痛到極點。謝天謝地，阿拉丁把我從惡毒的魔法師手中救出來了，在他的庇護下，我可以安全地活這輩子了。」

　　接著公主把遭難的經過：如何受魔法師以新燈換舊燈的偽裝所蒙蔽，如何讓婢僕拿舊燈向他換取新燈，如何企圖借換燈這件事來證實他的愚蠢行為等等，詳細說了一遍，接著說：「可是剛做了那些事情的第二天，我和婢僕以及整幢宮殿便全被搬到非洲。從此流落異鄉，如坐針氈，度日如年，過著苦難的日子。直至我丈夫趕到那裡，同我見面，才想出脫身之計。如果阿拉丁不及時趕去營救，我難免要受那該死的魔法師糟蹋、蹂躪的。」

　　繼而公主敘述用藥酒灌醉非洲魔法師的經過，最後說：「我丈夫終於把我帶回來了。至於他怎樣帶我回來的，我一點也不知道。不過我們總算從非洲轉移到這兒來了。」

　　白狄倫·布杜魯公主敘述完了，接著阿拉丁把他怎樣再次進宮殿去見魔法師死人般醉倒的情景，怎樣打發妻子和婢女離開污染的地方躲進內室，怎樣從魔法師衣袋中掏出神燈，怎樣用腰刀結果壞蛋的性命，怎樣命令燈神將宮殿搬回來擺在老地方的經過，詳細敘述一遍。最後說道：「關於我所談的這些經歷，陛下如果不相信，那麼請御駕跟我去看一看非洲魔法師的屍首吧。」

　　皇帝果然隨阿拉丁去看非洲魔法師喪命的地方，並吩咐把死屍搬走，放火燒掉，把骨灰撒在空中。至此，皇帝若有所悟，把阿拉丁緊緊摟在懷裡，親切地吻他，說道：「孩子，原諒我吧！在該死的魔法師胡作非為的時候，我幾乎害了你的性命。我的孩子，我相信你是能原諒我的。當時我那麼對待你，是因為失去可憐的獨生女兒，對我來說比失去江山還痛苦呢。父母愛憐子女的心情，你是應該理解的。」

　　「主上，你老人家給我作出那樣的處分，並不違背王法；我也不曾違抗你的命令而犯罪。這中間所發生的災難和痛苦，全是非洲魔法師那個壞傢伙一手弄出來的。」

　　皇帝聽了阿拉丁的解釋，欣然如釋重負。於是馬上下令裝飾城郭，大擺筵席，把白狄倫·布杜魯公主和駙馬阿拉丁的平安歸來，作為大典慶祝，派人四出傳達聖旨。全國各地官民遵循皇帝的命令，大張旗鼓地群起熱烈祝賀，整整熱鬧了一個月。

學達書庫(xuoda.com)