一千零一夜(92)_學達書庫

九二

　　太子在國王面前替哲人說情，要求恢復他的自由。最後國王釋放了他，重加賞賜，當上賓款待；可是國王始終不肯踐約把公主許配給他，因此引起他的怨恨，對洩漏駕馬的秘密這件事尤其懊惱不已，但處在淫威之下，只是敢怒而不敢言。後來國王對太子說：「兒啊，經過這回冒險，以後你別再騎那匹馬兒了；你不明白馬的真情實況，難免是要受害的。」太子把在薩那城和公主邂逅，以及和國王交談、鬥智的經過對國王敘述一遍；國王說道：「如果國王要殺你，他早就殺掉你了，這不過是你還不到死期罷了。」

　　太子想念公主，老是忘記不了，無法抑制追求的欲望。於是他偷偷摸摸去到屋頂，跨上烏木馬，開動升騰的樞紐，駕著飛騰起來，去薩那城尋找公主。

　　次日清晨，國王不見太子，十分驚惶，立刻上屋頂去尋找。他一看不見了烏木馬，知道他騎馬飛走了，頓時感到離愁之苦，百般懊悔當初不把馬兒收藏起來，自言自語地說道：「指真主起誓，待這次歸來，我可要把馬兒收藏起來，不讓他騎，免得我為他的安全擔心。」他說罷，垂頭喪氣，長籲短歎，傷心飲泣。

　　太子駕著馬在空中繼續不停地飛行，一直飛到薩那城，降落在第一次降落的地方，跳下馬兒，躡手躡腳地去到公主游息的大廳裡，四面一看，卻寂然不見一個人影；公主不在那裡，宮娥彩女和保護她的僕人也不在那裡。他這一驚非同小可，大失所望。於是他摸索著尋找，在宮中轉來轉去，最後終於找到公主的臥室，見她臥病不起，床前有宮娥彩女侍候。他不顧一切，驀然闖了進去，問候她們。公主聽見他的聲音，掙扎著坐起來，對他表示尊敬。他一聲喊道：「喲！我的人兒呀！這些日子你可把我寂寞夠了。」

　　「不，你才真是使我寂寞的人呢。」

　　「公主，我和國王之間的糾葛以及他對待我的情況，你覺得怎麼樣？說真的，要不為看重你，我一定要殺死他，把他作為後人的警戒呢。不過因為你的緣故，我很敬愛他。」

　　「你為什麼扔下我揚長而去？沒有你，難道我還有好日子過嗎？」

　　「你順從我，願意聽我說嗎？」

　　「要說什麼，儘管說吧。你無論吩咐我什麼，我都依從你，一點也不違背你。」

　　「那麼來吧，隨我到我的家鄉去。」

　　太子聽了公主的答覆，喜笑顏開，欣喜若狂，握著她的手，對天盟誓，隨即帶她去到屋頂上，讓她騎在自己前面，伸手開動升騰的樞紐，兩個人雙雙飛上天空。當時宮娥彩女驚惶失措，一哄跑進王宮報告消息。國王和王后聽了公主出走的消息，趕忙跑出宮門，抬頭觀看。只見太子和公主騎著烏木馬在高空飛行，感到十分惶恐，不自主地哀求道：「王子呀！看真主的情面，求你可憐我和我的老伴，別叫我們的女兒離開我們吧。」們吧。」

　　太子不顧一切，帶著公主逃跑。在旅途中，他懷疑公主是否惜別、懊悔，不願分別父母，便問道：「你不願離開父母，要我送你回家嗎？」

　　「我的主人，指真主起誓，我不要回去；我願意跟隨你，永遠和你生活在一起。」

　　太子聽了公主果斷的回答，感到十分歡喜快慰，為了體貼她，免得她感受恐怖疲勞，便減低飛行速度，緩慢地繼續向前。在歸途中，他們路經一處綠草如茵，清泉潺流的地區，便落在那裡休息、吃喝。繼而他拿帶子綁住公主，加意保衛，避免發生意外，然後輕鬆愉快地繼續起飛，一直回到京城。當時他滿心歡喜，認為目的已經達到，並且存心在公主面前顯示國王的威風地位，叫她知道他父親比她父親更權威，更偉大，因此他不直接回城，而降落在城外國王經常在那兒消遣遊息的御花園中，把公主讓進屋去，說道：「你暫且在這兒休息，我先進城去謁見父王，給你預備宮室，然後差人前來接你，讓你親眼看看我們的威風。」

　　聽了太子的吩咐，公主衷心歡喜，說道：「好的，你要怎麼辦就怎麼辦吧。」她以為這樣一來，她總會在威嚴、熱鬧而且非常適合自己身份的儀式下被迎接進城去。

　　太子撇下公主，匆匆進城入宮，謁見父王。國王見太子平安歸來，喜笑顏開，喜出望外，立刻起身迎接。太子說道：「父王，我已經把對你說過的那位國王的女兒帶來了。我讓她暫時住在城外御花園中；現在我前來報告，以便父王準備儀仗，前去迎接她，讓她看看陛下的軍威和儀仗。」

　　「好極了，準備迎接她就是。」國王應諾著立刻命令老百姓打掃裝飾城郭，吩咐文武大臣和大小官員士兵全都穿戴配備齊全，預備前去迎接公主。太子也鄭重其事地忙著搬出宮中歷年收集珍藏的首飾、珍珠、寶貝、金玉等裝飾品，以及各種彩色的綾羅綢緞和各種富麗堂皇的擺設，佈置了一座宮殿，預備給公主居住；他還選擇了印度、希臘、埃塞俄比亞等國籍的姑娘充作宮娥彩女。一切預備齊全，才匆匆出城，先趕到御花園中迎接公主。

　　他到了御花園中，走進公主先前休息的屋子一看，卻不見她的蹤影；再去看烏木馬，也不翼而飛。他這一驚非同小可，失望到極點，氣得批自己的面頰，撕身上的衣服，昏頭昏腦地在園中打轉。過了好一陣，他的神志才逐漸恢復過來，自言自語地說道：「我沒有告訴她，她怎麼知道馬兒的秘密呢？也許是那個造馬的哲人無意間在此看見了她，為了報復才把她和馬兒一起帶走的吧。」於是他找到園丁，向他們打聽消息，問道：「你們看見有人進花園來沒有？」「別的人我們沒有看見，」園丁回答，「只是那個哲人來園中採集標本。」他聽了園丁的話，證實帶走公主的就是那個哲人。

　　《一千零一夜》插圖

學達書庫(xuoda.com)