一千零一夜(106)

一〇六

　　▼嫉妒者和被嫉妒者的故事

　　古代有個德高望重的好人，住在一座城市裡，過著舒適幸福的生活。可是他隔壁的一個鄰居，對他的幸福生活由羡慕而變為嫉妒。後來嫉妒者的嫉妒心逐漸滋長，越來越厲害，竟然見諸行動，向那好人進行破壞和危害，弄得他自己庸人自擾，不能安適地睡覺，也不能有滋味地吃喝。至於那個德高望重的好人，他的家境卻是蒸蒸日上，生活越來越好。後來他為了避免鄰居的嫉妒和危害，毅然決然地離鄉背井，遷到別個城市去居住。當時他歎息說：「喲！指真主起誓，為了他，我得離開地面，逃往星球裡去了。」

　　他在城中買了一塊空地，新建了房屋，置備了家具什物，並在原來地基上的一眼枯井附近蓋了一個小禮拜堂，在裡面埋頭修道，樂善好施地過舒服安靜的生活。一般虔誠可憐的信徒經常和他往來，甚至於有許多人不辭跋涉，從很遠的地方去拜望他，和他結交，因此他的名聲越傳越遠。

　　那個原來嫉妒他的鄰居聽了，也混在人群中到小禮拜堂去看他。他殷勤地接待他們。那個嫉妒者趁機對他說：「我老遠地跑來看你，是因為有重要話對你說，要給你報個喜訊。你來吧，我們到屋外去。」

　　他信以為真，站起來，牽著嫉妒者的手，慢步邊走邊談，一直來到那眼枯井旁邊。嫉妒者趁他不提防的時候，猛力一推，把他推下井去。這時候四下無人，誰也不知道，嫉妒者認為已經結果他的性命，拔腳一溜煙走了。

　　原來那眼枯井是神仙居住的地方。他跌進去的時候，被神仙們接在手裡，把他放在一塊大石板上，所以他絲毫不曾受傷。當時一個神仙問道：「你們知道這是誰嗎？」

　　「我們不知道。」其餘的回答。

　　「這是從嫉妒者手中逃出來的那位好人呀。他遷到我們城中來居住，建了這座小禮拜堂，在裡面修道。他每天對真主的讚頌和朗誦《古蘭經》的聲音給予我們慰藉。今天他的鄰居來看他，用詭計把他推下井來，存心害死他。他的名聲已傳到宮中去了，國王為公主的事，明天要來拜望他呢。」

　　「公主怎麼著？」

　　「公主著了魔，這位好人如果知道一個單方，他便可以醫治公主的病，其實這個單方是非常容易找到的。」

　　「她應該吃什麼藥呢？」

　　「這位虔誠的信徒養著一隻黑貓，它尾巴上有一塊一文錢大的白斑。如果從白斑上拔下七根白毛，把它們燃著向公主一熏，她的病可以立刻痊癒，惡魔從此也就不再來糾纏她了。」

　　他把神仙的談話聽在心裡。次日清晨他從井中出來，捉住黑貓，從尾巴的白斑上拔下七根白毛，預備替公主醫病。太陽剛從東方升起，國王便率領朝臣和衛隊來他家裡拜訪他。他畢恭畢敬地迎接國王，慢步走到國王面前，說道：「我可以猜一猜主上駕臨寒舍的目的嗎？」

　　「可以的，廉潔的老人，你猜吧。」

　　「主上駕臨寒舍，是要向我詢問有關公主的事。」

　　「對，廉潔的老人，叫你猜中了。」

　　「請主上派人去把公主接來，若是真主願意，我馬上醫好她的疾病。」

　　國王感到無限的高興，派侍從把被銬著手腳的公主接來。廉潔的老人讓她坐下，用布把她遮蓋起來，拿出白毛燃著向她一熏，惡魔被攆走，她的理智逐漸恢復正常，慢慢清醒過來，捂著自己的臉說：「這是什麼事情？是誰帶我到這兒來的？」國王高興快樂到極點，吻了公主的眼睛，然後又吻廉潔者的手，繼而回頭望著朝臣們，問道：「告訴我吧，治好公主的人應該得到什麼報酬？」

　　「他應該娶公主為妻室。」

　　「不錯，你們說得對。」於是國王果然把公主匹配給他。他做了駙馬。過了不久，宰相死了，國王徵求朝臣的意見，問道：「我們選誰擔任宰相的職務？」「選駙馬擔任吧。」群臣齊聲回答。結果他果然做了宰相。過了不久，國王駕崩，朝臣們商討善後，問道：「選誰做我們的國王呢？」「選宰相吧。」朝臣齊聲回答。結果他由宰相的職位，一躍而成為國王。他勵精圖治，愛民如子，成為一個英明強幹的君王。

學達書庫(xuoda.com)