一千零一夜(112)

一一二

　　從此我流落在孤島上，白天在外面流浪，夜裡到地下室過夜，這樣的生活，整整過了一月。那個期間，我發現西面的海岸線，由於海水逐漸低落，陸地向外伸展，逐漸突出水面。在一個月的滄桑變化之後，西面的海水差不多退幹了。看這種情景，我喜不自勝，相信有出路了。我試探著涉到水中，跨過剩餘的沼地，來到對岸的陸地上，發現一堆堆疏鬆而能陷沒駝腿的沙灘。我鼓起勇氣，越過沙漠地帶，忽然發現遙遠的地方閃耀著強烈的火光。我懷著尋求出路的希望，向閃著火光的地方走去，吟道：

　　也許命運會懸崖勒馬，
　　捎來一些好消息，
　　實現我的希冀，滿足我的需求，
　　在各種演變之後表演一幕喜劇。

　　我來到火光附近，抬頭一看，原來那裡矗立著一幢巍峨的宮殿，兩扇黃銅大門，在日光照耀下，反射出燦爛的光芒，從遠處望去，好像熾烈的火焰。

　　我看見這幢建築，喜出望外，便在大門的對面坐下休息。我剛坐定，便有一位老人帶著十個衣冠楚楚的青年走來。我一看，見青年們都是瞎了左眼的。他們的形象和眼睛瞎得這般整齊，使我感到十分詫異。

　　他們見我坐在那裡，便向我打招呼，問我的情況。我把自己的遭遇和經歷告訴他們。他們聽了感到驚奇，帶我來到他們屋裡。屋中擺著十張床鋪，床上的被褥都是藍色的。在十張床鋪中間，擺著一張小床，上面的被褥也是藍色的。

　　青年們各人坐在自己的床上，那位老人站在中央的小床面前對我說：「請你在我們這兒住下吧，青年人！不過希望你別問我們的情況和失明的原因。」說罷，他端出飲食分給青年們，同時也給我一份。飯後大家坐著談天，他們問我的情況，我把自己的境遇對他們敘述，一直談到深夜。

　　當時青年們對老人說：「時候到了，老人家，把我們的酬勞拿給我們吧。」

　　「好，我馬上拿給你們。」

　　老人說著，去到一間內室，頂出十個蓋著藍巾的盤子，每個青年分給一盤，並燃了十支蠟燭，每個盤中插一支。繼而他取去藍巾，原來盤中裝著沙土、炭渣和鍋煙子。青年們卷起袖口，一面抓泥土塗自己的臉面，一面悲哀哭泣，並撕身上的衣服，打自己的臉，捶自己的胸，歎道：「這是我們懶惰好奇的結果呀。」他們狂妄地一直鬧到黎明時候，老人才給他們預備熱水，讓他們洗臉，並更換衣服。

　　看了這種情景，我的理智飛了，一時糊塗起來，滿腔的鬱結，竟然忘了自己的遭遇，情緒沸騰到無從抑制，非問個水落石出不可。於是我問道：「我們快活、疲勞之余，何須來此一套呢？這是瘋人的舉動嘛！讚美真主，你們是理智完備的人；我問你們，你們的眼睛為什麼瞎了？為什麼你們要拿泥土污染臉面？我懇切地請求你們回答我。」

　　「青年人，」他們互相看了一眼說，「別叫你的青春欺騙了你；你還是別過問這些事吧。」

　　繼而老人端出飲食，我陪他們一塊兒吃喝。飯後，收拾完畢，大家坐在一起交談。天黑了，老人點上燈燭，端出飲食。飯畢，大家繼續座談，直到更殘夜靜，青年們才對老人說：「睡覺的時候到了，老人家，把我們的酬勞拿給我們吧。」

　　老人起身，給他們端來盛滿污泥的盤子，他們便跟頭夜那樣瘋狂地行動起來。我跟他們在一起整整待了一個月，他們每天夜裡都拿污泥塗臉，然後用水洗淨，更換衣服。他們的行為使我感到十分詫異，心中的苦悶日積月累，竟然達到不思茶飯的地步。於是我對他們說：「青年們，你們要是不把你們塗臉的原因告訴我，消除我胸中的憂愁苦悶，那我只好向你們告別了。」

　　「保守我們的秘密，是一樁最重要的事情呢，」他們說。

　　關於他們的事情，我不知底細，莫名其妙，弄得恍惚迷離，最後我拒絕吃喝了。我對他們說：「這到底是怎麼一回事？非請你們告訴我不可。」

　　「這種事對你絕對有害無益；告訴了你，會給你帶來痛苦，使你成為一個像我們這樣殘缺不全的廢人呢。」

　　「你們必須告訴我，否則，讓我離開你們，不要再看這種情景了。俗話說得好：『眼不見，則心不煩。』」

　　之後，他們弄來一隻綿羊，宰了它，剝下皮，然後給我一把刀，說道：「拿著刀，睡下去，讓我們把你縫在羊皮裡。因為這樣一來，便有一隻叫神鷹的大鳥飛來把你攫去，帶到一座山頂上。那時候，你用刀割破羊皮鑽出來；大鳥見你，嚇得落荒而遁。往後你向前約莫行半天路程，便發現一座巍峨的宮殿。你走進去，便可達到目的了。我們也是進了那幢宮殿而變成這樣塗臉和失明的。如果要細談，話就長了；因為我們失明的經過情況，彼此是不同的。」

　　我樂意那麼做，他們就按所說的手續把我縫在羊皮裡，結果我被大鳥攫著飛到山頂；我從羊皮裡鑽出來，向前一直去到那幢宮殿裡。宮中有四十個月兒般美麗的姑娘；她們一見我，便齊聲說道：「歡迎你，竭誠歡迎我們的主人。」隨即請我坐在首席，端出飲食，大家一起吃喝。飯後，她們中有五個人起身預備筵席，鋪下席子，焚上香火，擺出酒肴、果品，讓大家圍著享受。飲宴時，她們有的彈琵琶，有的歌唱，有的翩翩起舞，杯盤不停地傳遞著，大家開懷暢飲。我陶醉在快樂的氛圍中，把世間的苦痛忘得一乾二淨。

　　我和姑娘們在宮中一塊兒過快樂如意的生活；可惜好景不長，新年元旦日，她們一個個都傷心流淚，對我說：「但願我們不認識你，那該是多好啊！如果你能接受我們的忠告，這對你是再好沒有的。」我覺得奇怪，問道：「這是怎麼一回事？」

　　「我們都是公主，幾年以來大家相聚於此，過吃喝享受、逍遙作樂的生活，每當新年我們要離開這裡四十天，這是我們的習慣。我們打算囑咐你一樁事情，只怕我們走後你會違反我們的忠告。這是宮殿的鑰匙，我們把它交給你。宮裡有四十間寶庫，其中的三十九間，你可以進去參觀、遊覽，只是那第四十間寶庫，千萬不可開啟；你必須牢牢記住，否則，會造成我們之間的分別、離散，彼此會永遠不能見面的。」

　　「好的，我不去開它就是，」我接受了她們的忠告。

學達書庫(xuoda.com)