一千零一夜(116)

一一六

　　▼第二個巴格達女人的故事

　　我父親是個富翁。他死後，遺下許多財產。我繼承那份遺產，與當代最幸福的一個男子結婚。但不幸，我們之間的夫妻生活才過了一年，他便死了。根據法律的規定，我繼承八萬金幣的遺產，成為當時最幸福的富人，因此我的名聲越傳越遠。當時我花了一萬金幣置備十套最華麗的服裝，每套衣服值一千金幣，過著最豪華的幸福生活。

　　有一天，我家裡忽然來了一個奇形怪狀的老太婆。她面容憔悴，身材瘦削，白髮蒼蒼，睫毛垂著，眼睛眯著，牙齒缺著，眼角斜著，口水流著，那副蓬頭垢面的模樣，一眼看去，人不像人，鬼不像鬼。正是：

　　一個老妖婦，
　　魔鬼碰見她，
　　跟她學騙人。
　　憑著狡猾的手段，
　　她能把一千隻蹦跳的騾子，
　　用一根蛛絲拴住。

　　那個老太婆走到我面前，問候一聲，然後跪下去，吻一吻地面，說道：「我有一個孤女兒，今天是她結婚的日期。我們是異鄉人，城裡沒有親戚，因此想著傷心苦惱。我們沒有其他的辦法，只好前來求夫人可憐我們，勞駕前去參加婚禮，以便其他的婦女聽得夫人大駕光臨，她們也前來參加；這樣一來，我們的缺陷就被您彌補起來了。」她說罷，哭哭啼啼不住地吻我的腳。吟道：

　　你的光臨，
　　會給我們帶來榮幸，
　　我們必須感謝。
　　你若是不肯光臨，
　　我們就找不到替換者，
　　更沒有代替的人。

　　她的言行感動了我，使我產生憐憫之心，說道：「你的話我聽清楚了，我答應你，去參加婚禮。」隨後我又對她說：「看真主的情面，我要為她行好，把我的衣服首飾送給她，讓她高興高興。」

　　老太婆非常歡喜，低下頭，不住地吻我的腳，說道：「願真主報答您，使您快活如意，如同您使我快樂一樣。不過現在時候還早，夫人不必忙，稍等一會，到晚餐時，我來接您。」她說罷，吻我的手，然後匆匆歸去。

　　老太婆走後，我準備一番，穿戴打扮起來，不一會，老太婆也就趕到，說道：「夫人，城中的許多太太小姐都到齊了，我告訴她們您要去參加婚禮，她們非常高興，都等候您呢。」

　　我帶著女僕，隨老太婆前去參加婚禮。走了一陣，進入一條打掃得乾乾淨淨、潑過水、散佈著香味的巷道，來到一幢用雲石砌成圓頂的建築物前。老太婆向前敲門，我隨她進去，經過一道長廊，地下鋪著磚，上面張燈結綵；我們一直進入一間大廳，裡面擺著精緻的陳設，掛著燈，燃著燭，非常富麗堂皇。廳中擺著一張鑲珠寶的杜松床，床上掛著綢帳。就在這時候，帳中閃出一個月兒般窈窕美麗的姑娘，正是：

　　她的頭髮垂在額前，
　　如同憂愁的殘夜，
　　偎依著歡笑的黎明。

　　那個花枝招展的女郎下得床來，向前迎接我們，說道：「歡迎，歡迎，一千遍地歡迎尊貴高尚的姊妹。」隨即吟道：

　　倘若這屋宇知道貴人大駕光臨，
　　它一定高興、快慰，
　　不但要吻客人踩過的地面，
　　還鬚根據現實的情景高呼：

　　「歡迎，歡迎！
　　竭誠歡迎德高望重的貴賓。」

　　女郎讓我們一塊兒坐下，並對我說：「我的姊妹，我有個哥哥，他在宴會場中，幾次見你的面；他是個美男子，比我生得漂亮；他衷心愛慕你，因為你不但仁慈、尊貴，據說還是名門閨秀。我哥哥也是我們族中的頭目；為了彼此門當戶對，所以他愛你，打算跟你舉行婚禮，結為夫妻。有媒有證，正式結婚，這不是見不得人的醜事吧？」

　　我聽了女郎的談話，回顧自己孤單一人，深入人家屋中，面臨著威脅，沒奈何，只得勉強回道：「聽明白了，遵命就是。」女郎聽了我的回話，喜形於色，舉起兩隻手一拍，屋門應聲而開，走出一個衣冠楚楚、生得眉清目秀的非常漂亮的青年。正是：

　　他顯著美麗的形象出現，
　　讚美真主塑造他的絕妙技藝；
　　因為真主在他身上彙集了所有的美麗，
　　使看見他的人感到彷徨、迷離；
　　此外美麗本身還在他額角上寫道：
　　「我證明：
　　世間沒有別的美男子，
　　美男子只有他一人。」

學達書庫(xuoda.com)