學達書庫　>　外國作品　>　呼吸秋千　|　上頁　下頁

四六

▼天鵝歌唱時 　　第一天在爐渣窖上完班，特魯迪在食堂裡對我說：現在你的霉運算到頭了[75]，地底下是不是好一些？ 　　接著她就給我講，來營地頭一年，在建築工地拉石灰車時，好多次她如何閉上眼睛做白日夢。現在，她如何把光溜溜的屍首從太平間裡抬出來，擺在後院地上，像才去了皮的原木。她說，現如今，把屍首往門口抬時，也經常閉上眼，做當年戴著馬具拉石灰車時做的那個夢。 　　什麼夢啊，我說。 　　她說，夢見一個年輕漂亮有錢的美國豬肉罐頭廠工人，不過不年輕不漂亮也不打緊。他愛上了我，不愛我也不打緊，只要他有錢，能把我贖出去，和我結婚帶我離開這兒。那樣就太運氣了，她說。如果他還有個妹妹，剛好可以給你。 　　不年輕不漂亮不打緊，不愛我也不打緊，我重複道。特魯迪聽了這話很誇張地笑起來。她的右嘴角抽動起來，脫離了她的臉，似乎笑容和皮膚接合的地方繃斷了線。 　　我也就跟特魯迪簡要地講述了那個反復做的騎白豬回家的夢。不過只提了一句，也沒說到白豬：你想像一下，我說，我常夢見騎著灰狗越過天空朝家飛。 　　她問：是那警犬中的一隻嗎。 　　不，是村裡的狗，我說。 　　特魯迪說：為什麼要騎著狗回家，飛更快呀。我只在醒著的時候才做夢。我把屍首擺到後院兒時，直盼著能飛走，像只天鵝，一直飛到美國去。 　　也許她也曉得海王星游泳池橢圓徽章上的那只天鵝。這個我沒問她，而是說：天鵝歌唱時聲音總是很沙啞，聽得出來，它小舌頭腫了。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁