克林索爾的最後夏天(3)_赫爾曼·黑塞

三

　　於是，一日又這樣被揮霍掉了，收穫寥寥：畫有工廠煙囪的那張，紅藍調的另一張，也許還有泉井那張寫生。明日若是陰天，他就去卡拉畢那，那兒有浣衣女的勞動間；若又下雨，他便待在家中，開始那幅小溪的油畫。但是現在，睡覺！又過一點了。

　　臥室裡，他脫去襯衫，用水拍肩膀，水滴滴答答落在紅磚地板上。他爬上高高的床，關了燈，看著窗外蒼白的薩魯特山，那是他在床上凝視過千萬次的山形。一聲貓頭鷹叫從林谷傳來，低沉如夜眠、如遺忘。

　　他合上眼想著吉娜，想著浣衣女的勞作間。天神哪，千萬種事物在等待，千萬杯酒已斟滿！這世上就無不該被畫之物件！就無不該被愛之女子！為何要有時間？為何總是愚蠢地按部就班，而非澎湃地同時進行？為何現在自己躺在床上，如同一位鰥夫、一位老人？在整個短暫生命中都可去享受，去創造，但人們卻總是一曲接一曲地唱，卻未曾與一切人聲樂器共鳴，創造出完美大交響。

　　很久以前，十二歲時，克林索爾就是有十條命的。那時男孩子們玩強盜逃脫遊戲，每個強盜都有十條命，若被追趕者的手或標槍碰到，便會失去一條命。不管剩六條命、三條命還是一條命，人都有機會逃脫，只有丟了十條命才會失去一切。不過，克林索爾要用盡十條命才會感到自豪；而如果他只用九條、七條命便逃脫了，反而覺得羞恥。他曾經就是這樣的男孩子，在那個不可思議的時代，對他來說世間沒什麼是不可能的，沒有什麼是艱難的，克林索爾愛著一切，統領一切，擁有一切。他便一直這樣向前進，這樣帶著九條命活著。就算從未抵達圓滿，從未實現澎湃的大合唱，他的歌謠也從不單調貧瘠，相比於別人，他總有更多彈奏的琴弦，更多扔進火裡的鋼鐵，更多背囊裡放的塔勒^[4]，更多車上載的玫瑰！謝天謝地！

　　花園的幽靜聽來圓滿有生機，如一位熟睡女子的呼吸！孔雀這般叫著！胸中的火這般燒著，心臟這般跳著，這般喊叫著、承受著、歡呼著，血液流動著。在這卡斯塔格奈塔山上，真是一個美好的夏天啊，他美美地住在他古老高貴的廢墟中，美美地俯視成百栗樹林繁茂的脊背。多好啊，從這古老高貴的森林宮殿世界一遍遍貪婪地下山，望著五光十色的紅塵，用五光十色的豔彩來描畫它：工廠、鐵路、藍色電車廂、碼頭的海報柱、昂首闊步的孔雀、女人、牧師、汽車。他胸腔裡的這股情緒是如此美、如此折磨人、如此難以捉摸，這一腔愛戀與顫抖的渴望，向著生命的每一次斑斕結合與撕裂；這甜美狂烈的欲望，促使他去觀看、去創作。但同時，他的內心也似透過一層薄罩般隱隱知曉，這一切不過是稚氣和枉然！

　　短暫夏夜燒化了，綠穀中升起濕氣，千百樹木的汁液在沸騰，千百夢境從克林索爾的淺眠中湧現，靈魂穿過他人生的鏡廳，一切圖景幻化，每一次都展現出新的面孔和意義，產生新的連接，如一空繁星在骰筒中搖晃。

　　這些迷夢中的一幅圖景震撼了他：他躺在森林裡，一位紅發女子臥在他懷中，一位黑髮女子依在他肩上，還有一位女子跪在他身旁，親吻他的手指。到處都是女人和姑娘，有些非常年輕，有著細長的腿；有些正值盛年；有些已經成熟，有了智慧的印記、疲憊的皺紋。但所有女子都愛他，都希望被他愛戀。於是女子間爆發了戰火，紅發女用敏捷的手抓扯黑髮女的頭髮，把她拉扯到地上，自己也倒地了。女人們互相推搡，每位都在叫、撕、咬，每位都在傷人和被人傷害，大笑、怒吼與痛號相互纏繞，相互糾結，血流得到處都是，豐滿肉身被殘酷撞擊。

　　帶著一種悲傷不安的情緒，克林索爾醒來數分鐘，睜大眼注視牆上透光的洞。那些瘋女的張張臉孔猶在眼前，其中許多是他認識並叫得出名字的：尼娜、赫敏、伊麗莎白、吉娜、伊迪斯、貝爾塔。他猶在夢中，用嘶啞的聲音叫出來：「孩子們，停止吧！你們在說謊，你們在向我說謊；你們並不是想要撕碎彼此，而是想撕碎我，我！」

學達書庫(xuoda.com)