克林索爾的最後夏天(11)_赫爾曼·黑塞

一一

　　▼沉沒亡音^[24]

　　七月的最後一天到來了，克林索爾最愛的月份、李太白的歡宴凋謝了，一去不返。園中向日葵向著藍天尖叫。這一日，克林索爾與忠誠的杜甫一起，在他喜愛的一帶漫遊：曬焦的城郊，高高林蔭下的塵土路，沙岸上紅橘塗漆的木屋，貨車及船碼頭，長長的紫牆，穿得五顏六色的窮苦人們。這日晚上，他坐在城郊邊緣的灰土中，畫一個旋轉木馬的彩色帳篷和馬車。在街邊一塊曬禿的草地上，他蹲坐著，被帳篷的炫彩迷住。他緊盯這些色彩：帳篷花邊褪色的紫，笨拙房車歡快的綠和紅，腳手架杆上刷的藍和白。他猛烈翻掘鎘黃，狂野揮灑甜而涼的鈷紅，在黃綠天空中，抹上一筆筆交融的殷紅。

　　再過一小時，也許更快，便是終結了，夜晚來臨，而明天八月就開始了，炙熱燃燒的月份，將那麼多的死亡憂懼混入他的閃光熱杯中。鐮刀被磨快了，白日將盡，死亡在變黃的葉中偷笑。叫嚷潑灑吧，檸檬黃！極致炫耀吧，殷紅！與你同行，深藍遠山！永駐我心，灰綠的黯淡樹木！你們看上去是多麼疲倦啊，臣服的枝丫都垂著！我飲下你們，可愛的景象！我為你們製造恒久不朽的假像。我，最易逝的，最疑心的，最悲傷的，比你們還要承受更多對死亡的恐懼。

　　七月已被燃盡，八月很快也會燒盡，突然，從露水清晨的黃葉中，巨大的幽靈讓我們冰冷顫抖。突然，十一月的狂風在森林上哭號。突然巨大幽靈笑起來，心臟凍住了，鮮活的血肉便從我們的身子骨脫落，豺狼在荒野中嚎叫，禿鷲沙啞地唱著該死的歌。大城市中一張可惡海報上印著我的相片，那下面寫著：「卓越的畫家，表現派藝術家，偉大的色彩師，於本月十六日死亡。」

　　他恨恨地在綠色大篷車^[25]下畫一痕巴黎藍，憤憤地在路緣石邊砸下鉻黃。滿懷深深絕望，給空白處填上朱紅，消滅白紙的索求，為延續而浴血作戰，用淺綠和那不勒斯黃向不肯妥協的神呐喊。他呻吟著往單調的灰綠中扔進更多藍，乞求著在晚空中點亮更真摯的光。小小調色盤充滿純粹的、未經混合的顏色，有著最明亮的光澤，它是他的慰藉、高塔、武器庫、祈禱書，他用來射擊死亡的大炮。豔紫是對死亡的否定，朱紅是對腐朽的譏嘲。他的武器庫很棒，他的勇者小隊熠熠堅挺，他的大炮快速射擊，發出洪亮巨響。這也沒什麼用，所有射擊都是徒勞，但射擊總是好的，是幸福和安慰，是活著，是歡慶勝利。

　　杜甫走了，去工廠和碼頭之間，拜訪一位住在魔法城堡裡的朋友。現在杜甫又回來了，帶回這位朋友，一位亞美尼亞占星師。

　　克林索爾正好畫完，深深呼吸，抬眼見到兩張臉：杜甫有一頭好金髮，占星師有黑色鬍鬚和一口白牙，嘴帶笑意。與他們一起來的還有影子，長長的、黑黑的，深邃大眼陷入眼窩中。也歡迎你，影子，親愛的傢伙！

　　「你知道今天是什麼日子嗎？」克林索爾問他的朋友。

　　「七月的最後一天，我知道。」

　　「我今天占卜了一下星象，」亞美尼亞人說，「我預見，今晚會測到點什麼。土星位置不吉，火星不偏不倚，木星占主位。李太白，您難道不是七月的孩子嗎？」

　　「我生於七月二日。」

　　「我想到了。您的星宿位置很混亂，朋友，只有您自己才能理解其意。豐饒的創造力像朵雲圍繞著您，幾乎要噴薄而出。您的星宿很怪異，克林索爾，您一定能感知到。」

　　李太白收起他的畫具。他畫下的世界寂滅了，黃和綠的天空寂滅了，藍色亮旗溺水了，豔黃被殺死了，枯萎了。他又餓又渴，喉中卡著塵土。

　　「朋友，」他熱情說道，「我們今晚要一起共度。我們四人^[26]今後不會重聚了，我並非從星宿位置上看出這點，而是心裡清楚。我的七月之月正在逝去，在這最後幾小時微閃餘光，偉大的母親自深處召喚。世界從未如此美過，我的畫也從未如此美過，遠方閃電已亮，沉沒亡音已響。我們要和著它一起歌唱，這甜美恐怖的亡音。我們要相聚一堂，喝葡萄酒，吃麵包。」

　　旋轉木馬的帳篷也被掀起了，為夜晚做好準備。旋木旁的樹下有幾張桌子，一位跛足少女走來走去，陰影中有一間小小酒館。他們在此逗留，坐於板桌旁，麵包端上了，陶杯斟滿酒，樹下亮起光，那邊旋木的風琴也轟轟奏響，拼命將破碎尖音扔進夜裡。

　　「我今日要傾三百杯^[27]，」李太白嚷道，向著影子敬酒^[28]，「敬你，影子，堅定的錫兵^[29]！敬你們，朋友！敬你，電燈，旋木上的弧光燈和晶晶亮片！哦，如果路易在就好了，這浪蕩的鳥兒！或許他已先於我們飛上天了。也許這只老狼明天也會來，發現我們不見了，就放聲大笑，將弧光燈和旗杆插在我們墳頭。」

學達書庫(xuoda.com)