浮士德(41)_歌德

四一

　　▼瓦爾普吉斯之夜的夢^[338]或奧白朗和蒂坦尼亞的金婚。插曲

　　舞臺監督〓
　　米丁門徒興沖沖^[339]，
　　今天咱們且歇工，
　　峽谷潮濕山古老，
　　全部移作佈景用。
　　報幕人^[340]共同生活五十齡，
　　方可稱作金婚姻；
　　爭吵從此不再有，
　　這才更加貴似金。

　　奧白朗〓
　　精靈如在我身邊，
　　就此快把原形現！
　　且看他們王與後
　　今日重新結良緣。

　　撲克^[341]〓
　　撲克來了斜著轉，
　　拖著腳步往前趕；
　　後面跟著一百個，
　　和他一起來聯歡。

　　阿莉兒^[342]〓
　　阿莉兒帶頭把唱領，
　　歌喉美妙又純淨；
　　招來許多醜八怪，
　　卻也引來大美人^[343]。

　　奧白朗〓
　　夫婦和美如人意，
　　請向我們來學習！
　　恩恩愛愛要長久，
　　就得時時小分離。

　　蒂坦尼亞〓
　　男人噘嘴女作怪，
　　快把兩個抓起來，
　　一個送往南極去，
　　一個送他到北海！

　　管弦樂隊^[344]〓（全奏·最強音）
　　蒼蠅嘴巴蚊子鼻，
　　加上七姑八大姨，
　　草中蟋蟀葉下蛙，
　　個個都會玩樂器！

　　獨奏^[345]〓
　　那邊風笛過來了！
　　原來是個肥皂泡。
　　且聽塌鼻把它吹，
　　一吹吹得嗚嗚叫！

　　剛成形的精靈^[346]〓
　　蜘蛛腿加蟾蜍肚，
　　長翅膀的小鬼頭！
　　這樣動物何曾有；
　　小詩倒還有一首。

　　一對小配偶^[347]〓
　　小小步子跳得高，
　　跳過甘露和香草！
　　任你婆娑跳個夠；
　　天空你總跳不到。

　　好奇的旅行家^[348]〓
　　假面舞劇可在演？
　　難道是我看花眼，
　　還有美神奧白朗，
　　豈料今天也得見？

學達書庫(xuoda.com)