魯濱孫飄流記(5)_丹尼爾·笛福

五

　　我在那裡所受的待遇，並沒有我起初所料到的那樣可怕，因為我並沒像別的人一樣，被帶到皇帝的宮裡去，而是被留在盜船的船長家裡，做了他的戰利品，做了他的奴隸，因為我年輕伶俐，很合他的需要。由於這種環境的突然變化，由一個商人一下子變成了可憐的奴隸，我完全灰心喪志了。我回想到我父親的預言，說我一定要受罪，誰也救不了我，覺得他的話果然應驗，現在我的處境實在再糟也沒有了，因為我已經受到了天譴，永無出頭之日了。可是，唉，這不過是我的苦難的一個開頭罷了，諸位讀到下文，自然就會知道。

　　卻說我的主人把我帶到他的家裡之後，我滿以為他再出海的時候，也把我帶去，那麼遲早總有一天他會被一隻西班牙或葡萄牙的戰艦拿獲，那時我就可以恢復自由了。但這個希望不久便成了泡影；因為他每逢出海的時候，總是把我留在岸上看守他的花園，在他的家裡做些奴隸的苦工；等他從海上巡邏回來時，他又命令我睡在船艙裡，替他看船。

　　在這裡，我整天淨想著逃走的問題，以及採用什麼辦法實現它，可是總想不出一點稍有希望的辦法。從當時的情況看來，我完全沒有逃走的條件；因為我並沒有一個人可以商量，可以做同志；除了我一個人以外，再也沒有別的奴隸，沒有任何英格蘭人，愛爾蘭人，蘇格蘭人。所以，前後兩年之中，我雖然經常用幻想安慰自己，卻沒有一點希望使我的幻想得以實現。

　　大約過了兩年，我的環境忽然發生了一種特殊的變化，使我頭腦裡重新浮起爭取自由的舊念頭。原來我的主人這時待在家裡的時間比較多，不大去做他的海上生意了；據說，這是由於沒有錢的緣故。每星期當中，他經常有一兩次，——如果天氣好的話，有時甚至兩次以上，——坐著大船上的舢舨，到海口去捕魚。每次去的時候，總是叫我和一個名叫馬列司科的小孩替他搖船。我們很能得他的歡心，同時我的捕魚技術也很高明。因此有時他也叫我和一個與他有親族關係的摩爾人以及那叫馬列司科的小孩三個人一起去替他打點魚來吃。

　　

　　＜我們很能得他的歡心，同時我的捕魚技術也很高明。＞

學達書庫(xuoda.com)