魯濱孫飄流記(7)_丹尼爾·笛福

七

　　這時風勢極好，海面上也平靜，照這樣走下去，我相信到了第二天下午三點鐘再見陸地的時候，我們已經在薩利以南一百五十英里以外，遠離摩洛哥皇帝或在任何國王的領土了。

　　可是，我已經被摩爾人嚇破了膽，生怕再落到他們手裡，加之風勢又順，於是也不靠岸，也不下錨，一口氣竟走了五天。這時風勢漸漸轉為南風了；我估計著假使他們有人在追我，這時也要罷手了；於是我便大著膽子靠了岸，在一個河口上拋了錨。至於我們是在什麼地方，是在什麼緯度，什麼國家，什麼河道上，我一概不知道。這時四周看不到一個人，同時我也不願意看到什麼人，因為我所需要的只是淡水。

　　我們在傍晚駛入了河口，決定一等到天黑就遊到岸上去，看看岸上的情形。但是剛到天黑，我們便聽到無數不知道名目的野獸的可怕的狂吠聲，咆哮聲，呼嘯聲，把那可憐的孩子嚇得半死，哀求我等到天亮再上岸去。我說：「好吧，佐立，我不去就是了，不過，說不定到了白天就要碰見人哩，他們對我們也許比獅子還要凶哩。」佐立笑著說：「那麼，我們可以用槍打他們，把他們打跑。」我見佐立這樣高興，心裡很滿意；於是我從主人的酒箱裡取了一杯酒給他喝，給他壯壯膽子。我覺得佐立的意見很好，就依了他，下了小錨，靜靜地躺了一晚上。老實說，我們整夜都沒睡。因為在兩三小時以後，便有一大群各種各樣叫不出名字的巨大的野獸跑到海邊來，在水裡打滾，洗澡，乘涼，那種嘯叫怒吼的聲音，真是我從來沒有聽見過的。

　　佐立非常害怕，我也是一樣。尤其使我們害怕的是，我們聽見有一隻巨獸向我們的船邊遊了過來，我們看不出它的形狀，但是從它噴水的聲音，可以聽出它是一個碩大而兇猛的野獸。佐立說是一個獅子，我想也是的，佐立哭叫著要我拔起錨來，把船開走。我說：「不用，佐立，我們可以把錨索系上一個浮筒，放得長長的，把船向海裡移移；它們不會跟我們走得太遠的。」我的話還沒完，只見那東西已經離船不到兩槳來遠了。我立刻走到艙裡，拿起槍來，照它放了一槍，於是它立刻轉過身子，向著岸上遊去了。

　　槍聲一響，那些野獸因為從來沒有聽見過這種聲音，便遍山遍野地狂呼怒吼起來，那種可怕的情形，簡直不能描述。這使我不能不相信，除了晚上不能上岸外，白天怎樣上去也是問題；因為假使我們落到野人手裡，那與落入獅子和老虎手裡一樣糟。至少我們對於這兩種危險是同樣擔心的。

　　

　　＜於是我們把所有的罐子都盛得滿滿的。＞

學達書庫(xuoda.com)