魯濱孫飄流記(18)_丹尼爾·笛福

一八

　　可是，每當我這樣想的時候，就有另外一種力量出來阻止我這種想法，責備我。特別有一天，我正帶著槍在海邊散步，尋思著我目前的處境的時候，我的理智就用反面的理由勸解我：「不錯，你現在處境很孤寂，一點不假，可是請你想想，還有同你一起的那些人，他們都往哪兒去了？你們一同上小船的，不是十一個人嗎？那十個人往哪兒去了？為什麼他們都沒有保住性命，只剩下你？為什麼單單你一個人逃出了性命？是這裡好呢，還是那裡好呢？」我指著海面說。當我們遇到壞事的時候，我們應當考慮到其中所包含的好事，同時也應當考慮到更壞的情況。

　　於是我又想到，我這時所擁有的維持生活的東西，是多麼充足。萬一那只大船不從它擱淺的地方浮了起來，漂到海邊，讓我有時間把那些東西取出來，我又該怎樣？假定我現在還像我初上岸的時候一樣，沒有一點生活必需品，也沒有製造或採取生活必需品的工具，我的情形又會怎麼樣？「特別是，」我大聲對自己說，「如果我沒有一杆槍，沒有彈藥，沒有製造東西的工具，沒有衣服、臥具、帳篷，或任何遮蓋的東西，我又怎麼辦呢？」可是現在，我這些東西卻相當充足，即使將來我的彈藥用完了，還是可以不要槍而生活下去的。我相信我這一生，是不會有凍餓之虞的，因為我老早就考慮到怎樣預防意外的事故，考慮到將來的日子，不但考慮到我的彈藥用完以後的情況，甚至想到我的健康和精力衰老以後的情況。

　　必須承認，我考慮到這些問題的時候，從來沒想到我的火藥會被雷電一下子毀掉，所以當雷電齊來時，忽然想到這一層，我就大吃了一驚，正如上面所講的那樣。

　　現在我要開始過一種世界上聞所未聞的憂鬱而寂寞的生活了，所以我要把它的經過從頭至尾，按著次序記下去。依我的計算，我來到這個可怕的海島上，是在九月三十日。當時，那初入秋分線的太陽，差不多正在我的頭頂；所以依我的觀測，我是在北緯九度二十二分。

　　大約在我上岸十一二天之後，我忽然想到，既然缺乏書、筆，和墨水，我一定會忘記計算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記。為了防止這樣，我便用刀子在一個大柱子上刻上這些字：「我於一六五九年九月三十日在此上岸。」把它做成一個大十字架，立在我第一次上岸的地方，在這個方柱的兩邊，我每天用刀子刻一個斫痕，每七天刻一個大一倍的斫痕，每一個月刻一個再大一倍的斫痕，這樣，我就有了一個日曆，可以計算年月日了。

　　

　　＜那條狗後來做了我多年的忠僕。＞

學達書庫(xuoda.com)