魯濱孫飄流記(29)_丹尼爾·笛福

二九

　　七月四日。早晨，我把《聖經》拿在手裡，翻開「新約」，開始認真地讀起來，並為自己規定好每天早上和晚上要讀它一回，也不限定章數，只要精神能集中，就讀下去。我這樣認真地進行了沒有多久，便感到自己的心靈受到很深刻、很真切的感動，覺得自己過去的生活，實在太邪惡了。我那夢中的印象重新湧上我的心頭，我再三回味著那句話：「這些事情都沒有使你悔改。」有一天，我正懇切地祈求上帝給我懺悔的機會，忽然，就像是天意一樣，我在《聖經》讀到了這句話：「上帝且用右手將他高舉，叫他作君王，作救主，賜給人悔改的心和赦罪的恩。」³⁷於是我把書放下，把我的心靈和雙手舉向天空，大喜若狂地高聲喊道：「耶穌，你大衛³⁸的兒子，耶穌，你被上帝抬舉的君王和救主啊，賜給我悔改的心吧！」

　　嚴格地說起來，這可以說是我生平第一次的祈禱；因為我現在做祈禱的時候，聯繫到了我個人的處境，並且由於上帝的言語的鼓勵，抱著一種符合於《聖經》的精神的希望。也可以說，從這時候起，我才敢於希望上帝會聽到我的話。

　　現在，我對於上面提到的那句話「到我這裡來，我將拯救你」，開始用一種與以前完全不同的看法去理解它。因為，在過去，我僅僅把「拯救」理解為從當前的困境解救出來，因為我在這個地方雖然無拘無束，可是我認為這個海島實在是我的一個監牢，而且是世界上最壞的監牢。可是現在，我已經懂得用另一種眼光去對待它。現在，我只感到自己過去的生活，太可憎了，自己的罪孽太可怕了，因此我對上帝別無所求，只求他把我從這些使我晝夜不安的罪惡重擔下解救出來。至於我的孤苦零丁的生活，那簡直算不了什麼。我無意祈求上帝把我從這裡救出來，也沒有這種念頭。相形之下，這件事完全不關緊要。我在這裡說這一段話，就是要提醒那些談到我的日記的人，要他們明白，一個人在明白事理以後，就會覺得，被上帝從罪惡中救出來，比被上帝從患難中救出來，更幸福。

　　現在讓我把這些話暫且擱起來，回到我的日記吧。

　　我當前的情況是：雖然在生活上仍舊很困苦，但在精神上卻輕鬆得多了；由於時常讀《聖經》時常祈禱的原故，我的思想開始集中在一些更高尚的事情，我的內心有了更多的安慰，這種安慰是我以前從來沒有領略過的。同時，由於我的健康和體力已經恢復起來，我又打起精神去安排生活中需要的東西，儘量使我的生活正常化。

　　從七月四日到十四日，大部分的時間是帶著槍四處走走，正像一般病後恢復體力的人似的，走一段歇一段，因為我這時真是精神委靡，體力虛弱到難以想像的地步。我所使用的治療法，可以說是完全別開生面的，也許從來沒有人用這種辦法治過瘧疾，然而我卻不敢把這個試驗介紹給別人去實行。它雖然把我的瘧疾治好，卻大大傷了我的元氣，因為病好之後，有好久的時間，我的神經和四肢還不斷抽搐。

　　我從這場大病獲得了一個教訓，就是在雨季裡出門，對於我的健康是再有害不過了，特別是那種夾著颶風和風暴而來的大雨。在旱季裡，雨老是夾著這種風暴一道來，因此，我認為這種雨比九十月間的雨更為危險。

　　我來到這個不幸的島上，已經有十個多月了。一切脫離當前處境的可能性，似乎都不存在了；並且我也十分相信，人類的足跡以前從來沒有到過這個地方。現在我的住處既已差不多照著我的心願安排好了，我心裡頗想把這個海島作一次更全面的調查，看看還有什麼我所不知道的出產。

　　我著手對這個海島進行更詳細的調查，是在七月十五日。我首先走到那條小河旁邊，這條小河，正如我前面提到，是我的木排起岸的地方。我沿著小河向上游走了二英里左右，發現潮水只能漲到那裡為止，因此看出它只是一條小小的溪流，溪水新鮮可飲。但由於正在旱季，溪裡有些地方簡直一點水都沒有，或者即使有，也流得看不出來。

　　

　　＜我首先走到那條小河旁邊。＞

學達書庫(xuoda.com)