魯濱孫飄流記(28)_丹尼爾·笛福

二八

　　我經常看到的大地和大海，到底是什麼東西？到底從什麼地方來的？我和一切其他的動物，包括野的和馴的，有人性的和無人性的，究竟是些什麼？又都是從什麼地方來的？

　　無疑的，我們通通是被一種隱秘的力量創造出來的，這種力量同時也創造了陸地、大海和天空。但這種力量又是什麼呢？

　　顯然，最合理的答案是：這一切都是上帝創造的。

　　既然如此，就必然得到這樣一個奇怪的結論：這些既然都是上帝創造出來的，那麼，他當然也在支配著這些東西和與這些東西有關的一切。因為上帝既能造出萬物來，當然也有能力來指導它們，支配它們。

　　假如是這樣，那麼，在他所創造的天地範圍內，也就沒有一件事的發生不是他所知道的，不是他所安排的了。

　　既然沒有一件事的發生不是他所知道的，那麼他自然也知道我現在是在這個島上，是在這種可怕的情形之下了。假如沒有一件事的發生不是他所安排的，那麼我這些災難自然也是他所安排的了。

　　我找不出其他的理由來推翻這些結論；因此我更加相信我之遭遇這些災難，都是由於上帝的安排；我之陷入這種苦境，都是由於他的指使；因為他不但對我有這種特權，並且對世上一切事情都有這個特權。

　　於是我又想：上帝為什麼對我這樣呢？我到底作了什麼壞事，要這樣對待我呢？

　　這時我的良心立刻出來阻止我提出這個問題，好像我褻瀆了神明；我仿佛聽見它對我說：你這惡人！你還要質問你作下了什麼壞事？回頭看看你半生的罪惡吧，試問你什麼壞事沒有作過？你不如問問自己：你為什麼至今還沒有被消滅？你為什麼沒有在雅木斯淹死？當你們的船被薩利戰船俘虜了去，你為什麼沒有戰死？你為什麼沒有被非洲的野獸吃掉？當全船的人都把命送了，你為什麼獨獨沒有淹死？在這裡你還要問：「我做了什麼壞事？」

　　這樣一想，我不禁驚愕得目瞪口呆，一句話也回答不上來。於是我愁眉不展地站了起來，走向我的住所，爬過牆頭，仿佛要去睡覺似的。可是我心裡又愁又煩，無心入睡；於是我在椅子上坐了下來，把燈燃上；因為天已經黑下來了。這時我擔心舊病復發，心裡很怕，忽然想起巴西人無論生了什麼病都不吃藥，只吃煙葉，而我還有一捲煙葉放在箱子裡，大部分是熟煙葉，也有一點不十分熟的半青煙葉。

　　於是，我就跑去取煙葉，就仿佛上天在指點我一樣；因為在那只箱子裡，我不但找到了醫治肉體的藥，也找到醫治靈魂的藥。我把箱子打開，找到了我要找的煙葉，同時，因為我所保存起來的幾本書也在裡頭，我便取了一本《聖經》出來。關於這幾部《聖經》，我前面已經提到過了，只是到現在為止，我一直沒有工夫去看，也無意去看。於是我把《聖經》和煙葉一齊取出來，放在桌子上。

　　我不瞭解如何用煙葉來治我的病，也不瞭解它對於我的病有好處沒有。可是我還是拿它作了幾種試驗，好像我下了決心，總要使一種試驗發生效力似的。我先拿一片煙葉放到嘴裡嚼；一下子，我的頭便暈了起來；因為煙葉還是半青的，性子很猛烈，而我以前對它不很習慣。然後，我又取了一點煙葉，放在甘蔗酒裡浸了一兩小時，決定在臨睡的時候喝它一劑。最後，我又拿一些煙葉放在炭盆裡燒，把鼻子湊到它的煙子上，儘量忍受著它的熱氣和煙熏。

　　在做著這些療法的時候，我把《聖經》取到手裡，開始閱讀，但煙草已經把我醉得昏頭昏腦，至少在那個時間，我怎樣也讀不下去。我偶然把書翻開，首先讓我看到的是這句話：「並且在患難之日求告我，我必搭救你，你也要榮耀我。」³⁴

　　這句話對於我非常切合，在讀到的時候給了我一個很深的印象，雖然這印象還不如後來那樣深。因為，關於獲救的話，當時並沒有打動我的心。在我的理解，這件事實太渺茫了，太不可能了，所以，就像以色列人³⁵在上帝答應他們有肉吃的時候說，「上帝能在曠野擺設宴席嗎？」³⁶我起初也說，「上帝能從這個地方把我救出去嗎？」並且，因為這件事一直到許多年以後才出現了希望，這個疑問經常在我的腦子裡盤旋。但是，雖然如此，前面那句話仍舊給了我很深刻的印象，並且使我時常回味它。

　　夜已經深了，我的頭已經被煙草醉得昏昏沉沉，很想睡覺。於是，我讓燈點在石洞裡，省得晚上拿東西不方便，就上床睡了。但在臨睡之前，我作了一件我生平沒有作過的事：我跪在地下，禱告上帝，求他答應我，如果我有一天在患難中向他呼籲，務必要拯救我。做完這破碎不全的禱告之後，我把那浸了煙葉的甘蔗酒喝了下去；酒性非常凶烈，並且煙味刺人，我幾乎喝不下去。喝完之後，我立刻上了床。不一會兒，我便覺得酒力直沖頂門，非常有力。我昏昏睡去，一直到第二天下午三點鐘才醒。不，我甚至疑心我第二天又睡了一天一夜，一直到第三天三點鐘才醒；若是這樣，我就無法解釋我為什麼把日子少算了一天（這是我幾年以後才發現的）。要說我劃的線，有時多劃了一根，有時少劃了一根，為什麼單單只漏掉一天呢。事實是，我的確把日子漏記了一天，至於怎麼漏的，我也不知道。

　　不管是怎樣的吧，我醒來的時候，覺得神清氣爽，痛快異常。我起床之後，覺得比頭一天有勁一些，並且胃口也開了，知道餓了。簡單一句話，我第二天並沒有發瘧子，很快地好了起來。這是二十九日。

　　三十日當然更好了。我帶著槍出去走了一趟，但不打算走得太遠。我打了一兩隻海鳥，好像雁鵝，帶回家來，卻不想吃它們。於是我又吃了幾個鱉蛋；味道很好。晚上我又把昨天對我有好處的藥，就是那浸了煙草的甘蔗酒，吃了一劑；不過我吃得沒有那樣多，並且也沒有嚼什麼煙葉，或者用煙子熏頭。

　　可是第二天，即七月一日，並沒有像我所預料的那樣，完全好起來；我發了一小陣冷；但並不厲害。

　　七月二日。我再把我的藥用三種方法同時服下去，把自己醉得昏昏沉沉的，像頭一回一樣，而且把喝的分量加了一倍。

　　七月三日。我的病完全不再犯了，雖然以後過了幾個星期，我的體力才告復原。在恢復體力的期間，我時時想到這句《聖經》上的話：「我將拯救你。」但我深深感到獲救之不可能，簡直不敢去期待它。當我正為這種念頭感到灰心的時候，我忽然覺悟到：我只顧去盤算著上帝把我從整個苦難中救出來，竟沒注意那已經獲得的拯救。於是我便用這些問題來問自己：我沒有從疾病中受到拯救，受到奇妙的拯救嗎？我沒有從最不幸的，最可怕的境地中受到拯救嗎？我可曾注意到這一層？我可曾盡了我的本分？上帝已經拯救了我，但是我卻沒有讚美他；這就是說，我沒有把這件事看做一種拯救，心懷感激。這樣又怎樣可以指望更大的拯救呢？

　　我心裡非常感動；我立刻跪了下來，大聲感謝上帝，感謝他使我的病好了。

學達書庫(xuoda.com)