魯濱孫飄流記(65)_丹尼爾·笛福

六五

　　他這個問題大大地出乎我意料之外。因為，儘管我現在年紀已經很大，我卻是一個資望很淺的老師，不夠資格來辨難決疑，解決困難問題。我一時不知道怎樣回答他，只好假裝沒有聽清他的話，問他說的是什麼。可是他急於要得到答覆，再也不肯忘記他的問題；於是他又像以前那樣，斷斷續續地把話重複了一遍。這時我已經略微克服了我的慌亂，我說：「上帝將來一定要重重地懲罰他，最後一定要審判他，把他投進無底的地獄裡去，受永遠不滅的地獄之火的磨煉。」

　　這個回答並沒有使星期五感到滿意，他又用我的話來問我：「『最後——一定』，我不懂。但是，為什麼現在不就把魔鬼殺死，不老早把他殺死呢？」我說：「你這樣問我，就等於問我：你我在這裡也做了不少冒犯上帝的壞事，上帝為什麼不殺死我們呢？上帝留著我們，是讓我們有機會悔罪，有機會被赦免。」他把我的話回味了好半天。「對啦，對啦，」他很激動地說，「你、我、魔鬼都有罪，上帝都留著我們，讓我們悔罪，都赦免。」談到這裡，我又被他弄得萬分狼狽。

　　他這段話向我充分證明：雖然天賦的觀念可以使一般有理性的人認識上帝，可以使他們自然而然地對至高無上的上帝表示崇拜和敬禮，然而，要認識到耶穌基督，要認識到他曾經替我們贖罪，認識到他是我們同上帝之間的新約的中間人，認識到他是我們在上帝的寶座前的仲裁者，那就非要神的啟示不可。這就是說，只有神的啟示，才能使我們在靈魂裡形成這些知識。因此，只有救主耶穌的普渡眾生的福音，只有上帝的語言和上帝的聖靈，才能做人類靈魂絕對不可少的導師，幫助我們知道上帝的救人的道理，知道得救的門徑。

　　因此我馬上把我和星期五之間的談話岔到別的事情上去，匆匆忙忙站起來，仿佛突然想到一件要緊的事情，必須出去一下，同時找了一個藉口，把他差到一個相當遠的地方去。等他走後，我就懇切禱告上帝，祈求他使我有辦法教導這個可憐的野人；祈求他用他的聖靈幫助這可憐無知的人從基督身上接受上帝的真理，和基督結合在一起；同時祈求他指導我用上帝的語言同他談話，以便使他心悅誠服，睜開眼睛，靈魂得救。當星期五從外面回來時，我又同他進行了長時間的談話，談到救世主耶穌代人贖罪的事，談到從天上來的福音的道理，也就是說，談到向上帝懺悔、信仰救主耶穌這些事情。然後我又盡可能向他解釋，為什麼我們的救主不以天使的身分出現，而降世為亞伯拉罕的後代，為什麼那些被貶謫的天使不能替人類贖罪，以及耶穌的降生，是為了挽救迷途的以色列人等等。

　　事實上，在教導他的時候，我所採用的方式，與其說是通過知識，不如說是通過我的誠意，同時我也必須承認，在向他說明道理的過程中，我自己也在許多問題上獲得了不少的知識，這些問題或者是我過去所不瞭解的，或者是我過去考慮得很不夠的，現在因為教導星期五的原故，自然而然地對它們進行了深入的探討。我想凡是根據同樣原則幫助別人的人，都會有這種體會。

　　我覺得我現在對於這些問題的探討，比以前更感興趣；所以，不管這個可憐的野人將來是否對我有好處，我實在應該感謝他的出現。現在我的愁苦已經大為減輕，我的生活也逐漸大為愉快。每當我想到，在這種孤寂的生活中，我不但自己靠攏了上天，靠攏了造物，而且還受了上帝的指示，去挽救一個可憐的野人的生命和靈魂，使他認識了宗教和基督教理的真諦，使他認識了耶穌基督（認識他就意味著獲得永生）——每想到這裡，我的靈魂裡便充滿一種內心的快樂，覺得我之能夠到這裡來（我以前覺得這是我生平最大的災難），實在是一件值得慶倖的事情。

　　我懷著這種感激的心情，度過了我在島上的最後幾年。在我和星期五相處的三年中間，因為有許多時間同他交談，日子過得十足地幸福——如果在塵世生活中真有「十足的幸福」這種東西的話。這野人現在已經成了一個很好的基督徒，一個比我好得多的基督徒，雖然我很有理由希望（並且為這件事祝福上帝）我們兩個人同樣能夠成為真正悔罪的人，並且從悔罪中得到安慰，改頭換面。在這裡，我們有《聖經》可讀，並且也有聖靈的指導，正像在英國一樣。

　　我經常勤讀《聖經》，並且儘量把我所讀到的部分的意義告訴他；而他呢，通過他的認真鑽研和認真提問，使我對於《聖經》比起我單獨一個人閱讀的時候，增進了不少的知識。此外，根據我在島上這段隱居生活的經驗，我還想提出一點，就是，我覺得上帝的知識和耶穌救人的道理，在《聖經》中寫得這樣明明白白，這樣容易接受，容易瞭解，實在是一件無限的、難以言喻的幸福，因為，閱讀《聖經》不但能夠使我無師自通地認識到自己的責任，勇往直前地擔負起這樣一個重大的任務：真誠地懺悔我的罪行，抓住救主耶穌來挽救自己，實行自我改造，服從上帝的指示。而且，這種淺顯明白的教訓，還能夠啟發這個野人，使他成為我生平所少見的基督徒。

　　至於世界上所發生的一切有關宗教的爭執、糾纏、鬥爭和辯論，無論是教義上的微妙，或是教會行政上的種種計劃，對我們來說，大都毫無用處，並且據我看來，對於世界上其他的人也毫無用處。我們有走向天堂的最可靠的指南——上帝的語言；同時上帝的聖靈也在用上帝的言語教導我們，領導我們認識真理，使我們自覺地服從上帝的指示；即使我們對於那些在世界上造成巨大混亂的宗教上的爭執獲得最高度的知識，我也看不出那對我們有什麼用處。

　　現在還是把我的一些重要事件按著先後次序講下去吧。

　　等到星期五和我更加熟識以後，等到他差不多能夠完全聽懂我對他說的話，並且能夠用破碎的英語流利地和我交談以後，我就把我的身世說給他聽，特別是我怎樣來到這島上，怎樣在這裡生活，以及生活了多久等等。我又把火藥和子彈的秘密（因為在他看來實在是秘密）告訴給他，並且教給他怎樣開槍。我給了他一把刀，他對它異常歡喜；我又替他做了一條皮帶，上面掛著一個刀環，就像在英國掛腰刀的那種東西；在刀環上，我沒有讓他掛腰刀，只給他掛了一把斧子，因為斧子不但是一件很好的武器，而且在某些場合更為有用。

　　我把歐洲的情形，特別是我的故鄉英國的情形，說給他聽，告訴他我們怎樣生活，怎樣崇拜上帝，怎樣彼此相處，怎樣用船隻到世界各地去做生意。我又把我所乘的那條船的出事經過告訴他，並且盡可能向他指出那條破船從前是在什麼地方。至於那條船，現在早已給風浪打得粉碎，連影子都沒有了。

　　我又把那只小艇的殘骸指給他看，也就是我們逃命時翻掉的那只小艇，我曾經使出全部的力氣去移動它，都沒有把它移動分毫，現在也差不多爛成碎片了。星期五看到那只小艇，站在那裡出了半天神，一句話也不說。我問他在研究什麼，最後他才說：「我曾經見過這樣的小船到我們國裡來。」

　　

　　＜星期五看到那只小艇，站在那裡出了半天神，一句話也不說。＞

學達書庫(xuoda.com)