魯濱孫飄流記(69)_丹尼爾·笛福

六九

　　這樣決定之後，我就進入了樹林，叫星期五緊跟在我背後，極其小心翼翼地、悄然無聲地往前走，一直走到樹林的外沿；那方面離他們最近，中間只隔著一個林角。一到了那裡，我就悄悄地招呼星期五，指著林角上最靠外的一棵大樹，吩咐他到那樹後邊去看看，如果看得清楚他們的行動，就回來告訴我。他去了不大工夫，就回來對我說，那地方看得很清楚，他們正圍在火旁邊，吃著一個俘虜的肉，另外還有一個俘虜，正躺在離他們不遠的沙地上，捆綁著手腳，照他看來，他們跟著就要殺他了。我聽了這話，不禁怒火中燒。他又告訴我，那俘虜並不是他們同族的人，而是他曾經向我說過的、坐小船來到他們國裡的那種有鬍子的人。

　　我聽說是有鬍子的白人，不禁大為驚駭。我走到那棵大樹後頭，用望遠鏡一望，果然看見一個白人躺在海灘上，手腳都被菖蒲草一類的東西捆綁著，同時還看出他是個歐洲人，身上穿著衣服，這時我看見前邊還有一棵樹，樹前頭有一小叢灌木，比我所在的地方，離他們要近五十碼，只要繞一小圈子，就可以走到那邊，不至於被他們發覺，一到了那邊，我和他們的距離就不到一半的射程了。於是我壓住火氣（雖然我這時已經怒不可遏了），往回走了二十多步，走到一片矮樹叢後面，靠這片矮樹叢一路掩蔽著，一直走到那棵大樹跟前。那裡有一片小小的高地，離他們大約有八十碼，我走上高地，把他們看得一清二楚。

　　現在事情已經萬分緊急了，因為我看見有十九個野人坐在地上，大家擠在一塊，他們已經派了兩個另外的野人過去宰殺那可憐的基督徒，大概要把他加以肢解，一條胳膊一條腿地拿到火旁邊來，又看見那兩個野人已經彎下腰去，在解他腳上綁的東西。我轉過頭去對星期五說：「我叫你怎麼辦你就怎麼辦。」星期五說他一定照辦。我說：「那麼，星期五，你看我怎麼辦，你就怎麼辦，不要誤事。」於是我把一支短槍和一支鳥槍放在地下，星期五也把他的一支鳥槍和一支短槍放在地下。我用剩下的一支短槍向那些野人瞄準，並且叫星期五也同樣地做。然後我問他預備好了沒有，他說：「好了。」我說：「那麼向他們開火吧。」同時我自己也開了槍。

　　星期五的槍法比我強得多，他那邊的射擊結果，打死了兩個，又傷了三個。而我這邊，只打死了一個，傷了兩個。不消說，那群野人頓時嚇得魂飛天外，所有沒有打死打傷的，都一齊跳了起來，也不知道往哪兒跑好，也不知道往哪兒瞧好，因為他們根本不知道這場災禍是打哪兒來的。

　　星期五一雙眼睛緊緊盯著我，依照我吩咐他的，注意著我的動作。我放完了第一槍，馬上把手裡的短槍丟在地上，拿起那支鳥槍，星期五也這樣做了。他看見我閉著一隻眼瞄準，他也照樣瞄準。我說：「星期五，你預備好了嗎？」他說：「好了。」我說：「憑上帝的名義，開槍！」說著，我就向那群驚惶失措的畜生又開了一槍，星期五也開了槍。這次我們槍裡裝的都是小鐵砂或手槍子彈，所以只有兩個倒了下來，但受傷的卻很多，只見他們像瘋子似地亂跑亂叫，全身是血，多數都受了很重的傷；其中有三個緊跟著又倒了下來，雖然還不曾完全死去。

　　

　　＜我一面呐喊著，一面向前飛跑，一直朝那可憐的受害人跑去。＞

學達書庫(xuoda.com)