約翰·克裡斯托夫(83)_羅曼·羅蘭

八三

　　▼第四卷　反抗

　　▼第一章　流沙

　　自由了！……不再受別人和自己的拘束了！……一年來束縛他的情網忽然裂開。怎麼裂開的？他也不知道。他的生命力一掙扎，網眼就掙大了。這是生命成長的一個轉變過程，天性像蠶蛹一樣壯大，陳舊的靈魂像蠶繭一樣壓得天性喘不了氣，生命猛烈地掙扎，就掙破了昨天的軀殼，像蠶蛹咬破蠶繭一樣出來了。

　　克裡斯托夫大口出氣地呼吸著，不大清楚出了什麼事。他剛送了高弗烈特回來，冰冷的北風卷地而起，鑽進了城門洞。路上的人逆著旋風走的都低下了頭。上班的女工奈何不了往裙子裡亂鑽的狂風，只好站住來喘口氣，鼻子和臉頰都吹得通紅，露出了氣得要命的神色，恨不得要哭起來。克裡斯托夫卻高興得直笑。他不在乎這場風暴，他想到的是另外一場，而他已經掙扎出來了。他瞧著寒冬的天空，白雪籠罩的小城，在風中掙扎的行人；他看看周圍，再也沒有什麼束縛他的了。他自由自在……自由自在！獨來獨往，自由自在，多麼快活！掙脫了心上的鎖鏈，不再受往事的折磨，不再想那些愛過的、恨過的面孔，多麼快活！到底能生活了，不是做生活的奴隸，而是做生活的主人，那是多麼快活！……

　　他回到家裡，滿身白雪。他快活得抖了抖，像狗一般。母親在走廊裡掃地，他走過去時，把她抱了起來，嘟嘟囔囔、親親熱熱地說了幾句話，把母親當成了孩子。路易莎上了年紀，在兒子懷裡掙了幾下，看他身上的雪已經融化，衣服都已潮濕，就叫他作「大傻瓜！」，笑得似乎返老還童了。

　　他四步做一步地上了樓，回到臥房。他照了照小鏡子，幾乎看不清楚自己的臉，因為天還暗呢。但他心裡卻閃耀著喜悅的光輝。他的臥房又窄又低，幾乎轉不了身，但卻似乎成了他的王國。他把房門鎖上，心滿意足地笑了。他到底找到了自我！他喪失了自我有多久啊！他急急忙忙要投入到自我的思想中去。思想在他看來成了一個大湖，消融在遙遠的金色霧中，發了一夜的燒之後，他站在湖邊上，兩腿沉浸在湖水的清涼中，身體讓夏天早晨的清風撫摩。

　　他跳到湖中去游泳；不知道要遊到哪裡去，去哪裡並不要緊，只要隨興所至地遊就暢快了。他不說話，臉上露出笑容，聽著心靈的呼聲，心中有成千上萬的生命正在洶湧奔騰。他什麼也分不清，只覺得頭昏眼花，只感到心醉神迷的幸福。他欣賞這些怒濤澎湃、無以名狀的力量，但他目前還懶得試試自己的鋒芒，只是麻木不仁、得意揚揚地沉醉在心花怒放之中，他的心靈受了幾個月的壓抑，忽然一下像春天似的萬花齊放了。

　　母親叫他吃午餐。他下樓時暈頭轉向，仿佛在野外痛痛快快地玩了一天似的；他臉上容光煥發，路易莎問他有什麼好事，他不回答，只是抱住母親的腰，一定要她圍著餐桌、圍著熱氣騰騰的湯罐跳舞。路易莎氣喘吁吁地說他瘋了；忽然她拍起掌來。

　　「天啦！」她心神不安地說，「我敢打賭，你又愛上什麼人了！」

　　克裡斯托夫放聲大笑。他把餐巾往空中拋。

　　「愛上什麼人！……」他喊了起來，「啊！天啦！……沒有，沒有！已經愛夠了！你可以放心吧！不會再愛了，不會，一輩子不會再愛了！……去它的吧！」

　　他喝了一大杯水。

　　路易莎瞧著他，放下了心，但又搖搖頭，微微一笑：「這是喝醉了酒說的話吧！」她說，「不到天黑就不算數了。」

　　「天黑前算數，不也是賺到了半天嗎？」他心情愉快地回答。

　　「你總有理！」她說，「到底什麼事這樣高興？」

　　「高興就是高興唄！」

　　他坐在她對面，肘腕放在桌上，要一五一十地說出他的打算。她親親熱熱、半信半疑地聽著，老提醒他湯要涼了。他知道她沒有聽，但是並不在乎，因為他是說給自己聽的。

　　他們兩個你看我，我看你，笑著，他在講，她並不在聽。雖然她為兒子感到得意，但並不把他的藝術成就放在心上；她只是想：「他快活，那就再好不過。」他陶醉在自己的打算中，同時瞧著母親的臉，黑色的頭巾緊緊圍著白頭發，年輕的眼睛流露出無限深情，平靜的外表顯示了內心的慈愛。他看出了她在想什麼，就開玩笑似的問她：「其實我打算幹什麼，對你都無所謂，對不對？」

　　她勉強反對說：「不是的，不是的！」

　　他擁抱著她說：「怎麼不是？怎麼不是？算了，不要辯了。其實你不錯。只要你愛我就行了。我並不需要人瞭解，你也罷，別人也罷。現在，我不需要人，什麼也不缺，我心裡什麼都有了……」

　　「怎麼，」路易莎說，「又出了什麼毛病？……不是這裡，就是那裡，不過，還是這裡好些。」

　　在自己思想的湖上漂流，是多麼美妙的樂趣！……他躺在一條小船裡，身子沐浴在陽光中，臉上感到水面清風的撫摩，人仿佛在懸空的吊床上，他睡著了。在他仰臥的身子下面，在搖來晃去的小船下面，他感覺到了深淵的波浪；他隨隨便便把手伸進水裡。他又爬了起來；下巴靠著船邊，像幼年時代一樣，看著湖水流動。他看見無奇不有的生命像電光一般在水中閃閃爍爍……還有別的生命之光，無窮無盡……但是全不相同。他看見心裡湧現出光怪陸離的景象，瞧著他自己的這些思潮，不禁笑了；他並不需要把他的思想固定下來。挑選嗎？為什麼要在這成千上萬個美夢中挑選呢？他有的是時間！……將來再說吧！……等他想要的時候，只消把網撒下去，不就可以把水中光閃閃的寶貝撈上來嗎？現在何必著急？……還是等一等再說！……

　　小船隨著溫暖的風和無情的水，東漂西蕩。天氣晴朗，暖洋洋、靜悄悄的。

　　他到底無所謂地把網撒了下去。他靠著船邊，聽著水聲嘩嘩，瞧著網沉沒了。迷迷糊糊過了幾分鐘，他不慌不忙地把網拉了上來；但網越拉越重；等到快要拉出水時，他停下來歇了一口氣。他知道撈到了，但不知道撈到的是什麼；他不急於知道，要延長等待的樂趣。

　　最後，他決定拉上來，於是五彩繽紛、鱗光閃爍的魚拉出了水面，扭來轉去，像一窩蛇。他不勝驚訝地瞧著，用手指頭撥撥，想挑出最好看的來，在手上放一會；哪裡料到魚剛出水，五顏六色就黯然無光，魚也在他手中消融了。他趕快把魚拋進水裡，又來撒網。他並不想貪得無厭地留住激動人心的美夢，只想一個一個地欣賞；在他看來，夢中的魚在清澈見底的湖水中自由自在地游來遊去，比拉上來要美得多……

學達書庫(xuoda.com)