|
Jean-Christophe,即《約翰·克裡斯朵夫》，用普通話音譯，《約翰·克裡斯托夫》更準確些。但「朵、托」某些地方可能原是同音的。 約翰·克裡斯托夫出生在德國萊茵河畔一個小城市的窮音樂師家庭裡。其祖父和父親都曾是公爵的御用樂師，但此時家庭已經敗落。老祖父很喜歡小克裡斯托夫，向他灌輸了不少英雄創造世界的觀念，這使他從小就產生了要當大人物的想法。克裡斯托夫在父親的嚴格管教下學習音樂，他早熟的音樂天賦引起了祖父的注意。祖父暗地裡把他隨口而出的片斷綴成樂曲，題名為《童年遣興》獻給了公爵。 小克裡斯托夫被邀請到公爵府演奏，被誇讚為「在世的莫紮特」。11歲那年，他被任命為宮廷音樂聯合會的第二小提琴手。眼看孫子有了出息，祖父在欣慰中去世了。然而，他的家境愈發敗落了，父親整日酗酒，養家的重任過早地落到了他的肩上。克裡斯托夫在附近的一家豪宅找了一份教鋼琴的兼職工作，並與和他年紀相仿的學生彌娜之間相互產生了好感，但在遭到彌娜母親的一番奚落後憤然離開。 （2026-11-3，E） |
|