魯濱孫飄流記(73)_丹尼爾·笛福

七三

　　我聽了這一番保證的話，決計盡一切可能去冒險救他們出險，並且決計先派那老野人和這位西班牙人過去同他們辦交涉。可是，當我們把一切準備妥當，正要派他們出發的時候，那西班牙人忽然自己提出了反對的意見，這個意見不僅慎重周詳，而且出乎至誠，叫我沒法不對它感到滿意；於是我聽從了他的勸告，把搭救他的同伴們的事情展期到一年半以後。情形是這樣的：

　　他和我們住在一起，現在差不多有一個來月了。在這一個月裡，我讓他看到我是怎樣在老天爺的保佑下，用什麼方法維持自己的生活，同時他也清清楚楚地看到，我所積蓄起來的大麥和稻米一共有多少。這點糧食，我一個人吃起來固然綽綽有餘，但若不厲行節約，就不夠我一家人吃，因為我家裡現在已經增加到四口人了。如果他的幾位同胞——據他說還有十六個人活著——從對岸過來，那就更不夠了。

　　如果我們再造一條船，航行到美洲任何一個基督教殖民地去，這點糧食又怎樣夠全船的人路上吃呢？因此他對我說，他認為最好讓他和星期五父子多開墾一些土地出來，把我能夠省下來的種子，通通播下去，等到再收割一次莊稼以後，再談這個問題，這樣，等他的同胞過來以後，就可以有糧食吃了。因為生活必需品的缺乏很可能導致他們有意見，或者導致他們覺得自己根本沒有脫離危險，只不過是從一種困難進入了另一種困難罷了。他說：「你知道以色列的人民，最初雖然對於被救出埃及而感到高興，但在曠野裡缺乏麵包時，他們甚至連拯救他們的上帝都反抗起來了。」⁶⁰

　　他的顧慮實在近情近理，他的意見也實在很好，所以我對他的建議感到非常欣悅，對於他的忠誠感到非常滿意。於是我們四個人便儘量發揮我們那些木頭工具的效力，一齊動手開掘土地。不到一個月的工夫，恰好在播種季節的前夕，就開墾好了、整頓好了大片的土地，足夠播下二十二斛大麥，十六罐稻穀，——簡單一句話，足夠播下我們所能省下來的全部種子。老實說，在收穫以前的六個月中間，我們所保留下來的大麥甚至還不夠我們自己吃的。這裡所謂六個月，是從我們把種子擱在一邊、準備播種的時候算起，不要認為莊稼在這地方要長六個月。

　　我們現在已經有了相當大的團體和足夠的人數，就是那班野人過來，我們也用不著害怕了，除非他們來的人數太多。因此，在整個島上，我們什麼地方都敢自由來往。而且，由於我們腦子裡都在想著逃走和脫險的事情，我們——至少我個人——大家無時無刻不在想著辦法。為了實現這個目的，我把幾棵適於造船的樹做了記號，叫星期五和他父親把它們砍倒；然後我又把我的意思告訴那西班牙人，叫他監督、指揮他們工作。我叫他們瞧著我怎樣不辭辛苦地把一棵大樹削成一些木板，然後叫他們照樣去做。最後，他們居然用橡木做成了十二塊很大的木板，約摸有兩英尺寬，三十五英尺長，二至四英寸厚。至於這個工程究竟花費了多麼巨大的勞動，那就可想而知了。

　　同時，我又想盡辦法把我那小小的羊群繁殖起來。為了達到這個目的，我叫星期五和那西班牙人頭一天出去，我和星期五第二天出去，用這種輪流出動的辦法，捉了二十多隻小山羊，把它們跟原有的羊養在一起。不管什麼時候，只要我們打到母羊，我們就把小羊留起來，把它們送到羊群裡去。此外，尤其重要的是，當曬制葡萄的季節到來的時候，我叫大家採集了大量的葡萄，把它們掛在太陽底下，其數量之多，簡直使我相信，如果搬到曬制葡萄乾的亞利幹⁶¹地方去，至少可以裝成六十或八十大桶。這種東西和麵包是我們日常食物的主要部分，並且對於改善我們的生活起了很大的作用，因為它是很富於營養的食品。

　　現在已是收刈的季節了，我們的收穫很好。這次並不是我在島上所見到的最大的豐產，但已很夠應付我們的需要了。我們種下去二十斛大麥，現在居然收進來並打出來二百二十多斛；稻子的比例也是一樣。這些存糧，就是那十六個西班牙人通通到我這邊來，也夠我們吃到下一次的收刈季節；或者，如果我們預備航海的話，也可以把我們的船隻裝上充分的口糧，把我們開到世界任何地區去——這就是說，開到美洲任何地區去。

　　我們把存糧收藏妥當以後，大家又動手編制更多的藤器——也就是編制一些大筐子來裝我們的存糧。那西班牙人在這方面做得又快又巧，老怪我沒有做出一些這一類的東西來作防禦之用，但我看不出有什麼必要。

　　現在既然有了充分的糧食來供應我所盼望的客人，我決計讓那西班牙人到大陸上去一趟，看看可能想出個什麼辦法幫助那批留在那邊的人過來。臨行之前，我向他下了一道嚴格的指示，切不可把任何一個人帶過來，如果他不肯預先在他和那老野人面前發誓，表示他來到島上以後，決不對我進行任何傷害、戰鬥或襲擊，因為我是好心把他們接過來，預備救他們出險的。同時還要他們發誓，在遇到這種情況的時候，一定要和我站在一邊，保衛我，並且無論到了什麼地方，都要完全服從我的指揮。並且還得把這些條件寫下來，叫他們親自簽名。至於他們既沒有筆，又沒有墨水，怎樣去執行這個條件，我們大家都沒有去想它。

　　那西班牙人和那個老野人接受了我這些指示，坐上了一隻獨木船，動身走了。當初那夥野人把他們當做俘虜載到島上來，準備把他們吃掉的時候，就是用的這幾隻獨木船。

　　我發給他們每人一支短槍，都帶著燧發機，又給了他們八份藥彈，吩咐他們對這兩樣東西節省使用，不到緊急的時候，都不要用。

　　這是一件令人愉快的工作，因為這是我二十七年以來為了解救自己而採取的第一個步驟。我給了他們許多麵包和葡萄乾，夠他們吃好多天的，也夠那批西班牙人吃七八天的。於是我祝他們一路平安，送他們動身，一方面同他們約定好回來時懸掛的信號，好叫我在他們回來的時候，不等他們靠岸，老遠老遠就把他們認出來。

　　他們走的時候，正趕上順風，根據我的計算，是在十月裡月圓的那天。至於準確的日期，自從我把日曆記錯以後，再也記不清楚了；我甚至連年份都不敢說沒記錯，雖然後來我檢查我的記錄時，發現我的年份並沒有記錯。

　　

　　＜我剛剛走上小山，一眼就看見有一條大船。＞

學達書庫(xuoda.com)